Page 13 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

EVAN- 1. Evangelij gos-
poda našega Jezusa
GELI SVETIGA MA- Kristusa po Mateju.
Sedaj prvič v slovan-
tevža, zdai pervič v ta skem jeziku.

slovenski iezig preo-
bernen.

evangelium d. n. iesv

Christi, authore Mattæo. Nunc
primum versum in linguam
schlavicam.1

matth. xxi. 2. Mt 21,43: »Zato
vam pravim: Vzelo
Dabitur genti facienti fructus eius.2 se vam bo Božje
kraljestvo in dalo
M. D. LV. ljudstvu, ki bo ob-
rodilo njegove sa-
dove.« »/I/deo dico
vobis quia auferetur
a vobis regnum Dei
et dabitur genti faci-
enti fructus eius.«