Page 409 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 409
dodatek
Welche haben öffentlich im spital viel gottslästerliches wider die päpstl. heiligkeit geschrieen,
Die kinder, so im dom zu Laibach getauft, junge teufel genannt.
Ueberlaut geschrieen, der die meß hält, liest oder hört., der sei verdammt.
Das sacrament, so der priester zeigt, sei der wahre teufel selbst;
Der eine habe gesagt, die päpstischen ceremonien seien nichts anderst, dann ein zauberei.
Papst, mönche und pfaffen seien verführer,schelme und diebe;
Hanns Scherer habe öffentlich im spital Corporis Christi gepredigt: wer die processionen erdacht, die seien
ketzer, und das im glas in der monstranz sei der wahre teufel;
Haben getaufte kinder im dom wieder getauft.
Auch personen‚ so im dom aus beweglichen ursachen nicht copulirt haben mögen werden, wider des
bischofs willen und auctorität copulirt.
Prevod
Priloga pritožb.
Najprej proti gospodu Primožu.
Šizmatik.
Odpadnike zvezal (poročil).
Zakrament krsta podeljeval brez blagoslovljene vode in opravljal polivanja.
Pogrebe opravljal brez vseh obredov, gorečih sveč, križa in vigilij.
Obred maše imenuje gnusobo pred Bogom.
V deželo je pripeljal tiskarja ter poskušal tiskati sramotilne pesmi proti duhovščini, rimski cerkvi in veri.
Na sebe je navezal 10 ali 12 duhovnikov, ki so bili zaradi sektaškega poučevanja in odpadništva pregnani, ti
na Kranjskem in v slovenski marki razširjajo in uče njegov plevel.
Proti deželnim odbornikom.
Te duhovnike podpirajo in ščitijo mnogi plemiči. Kjer pa jim višji duhovniki ne dovolijo pridigati v
cerkvah, je ubogim podanikom naloženo, da jih morajo proti svoji volji poslušati v gradovih tega plemstva.
409
Welche haben öffentlich im spital viel gottslästerliches wider die päpstl. heiligkeit geschrieen,
Die kinder, so im dom zu Laibach getauft, junge teufel genannt.
Ueberlaut geschrieen, der die meß hält, liest oder hört., der sei verdammt.
Das sacrament, so der priester zeigt, sei der wahre teufel selbst;
Der eine habe gesagt, die päpstischen ceremonien seien nichts anderst, dann ein zauberei.
Papst, mönche und pfaffen seien verführer,schelme und diebe;
Hanns Scherer habe öffentlich im spital Corporis Christi gepredigt: wer die processionen erdacht, die seien
ketzer, und das im glas in der monstranz sei der wahre teufel;
Haben getaufte kinder im dom wieder getauft.
Auch personen‚ so im dom aus beweglichen ursachen nicht copulirt haben mögen werden, wider des
bischofs willen und auctorität copulirt.
Prevod
Priloga pritožb.
Najprej proti gospodu Primožu.
Šizmatik.
Odpadnike zvezal (poročil).
Zakrament krsta podeljeval brez blagoslovljene vode in opravljal polivanja.
Pogrebe opravljal brez vseh obredov, gorečih sveč, križa in vigilij.
Obred maše imenuje gnusobo pred Bogom.
V deželo je pripeljal tiskarja ter poskušal tiskati sramotilne pesmi proti duhovščini, rimski cerkvi in veri.
Na sebe je navezal 10 ali 12 duhovnikov, ki so bili zaradi sektaškega poučevanja in odpadništva pregnani, ti
na Kranjskem in v slovenski marki razširjajo in uče njegov plevel.
Proti deželnim odbornikom.
Te duhovnike podpirajo in ščitijo mnogi plemiči. Kjer pa jim višji duhovniki ne dovolijo pridigati v
cerkvah, je ubogim podanikom naloženo, da jih morajo proti svoji volji poslušati v gradovih tega plemstva.
409
