Page 379 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 379
listine
Dalje: Poleti 60. leta sem zaradi hrvaškega tiska dvakrat odjezdil iz Kemptena v Stuttgart in Urach,
pravtako sem za mnoge sle, ki so v Urach, v Augsburg, Regensburg in Nürnberg prenašali kar je za
omenjeni tisk bilo potrebno, porabil in izdal vsega: gld. 10 kr. --
Dalje: Ob selitvi z ženo, otroki in vsem gospodinjstvom v marcu 1561 leta iz Kemptena v Urach sem za za
voznike in na poti porabil: gld. 30 kr. 52
Dalje: Iz Uracha sem se z vsem gospodinjstvom in družinico preselil V Tübingen in tukaj ostal 14 dni;
medtem sem z dvema konjema odjezdil v Stuttgart in nazaj v Tübingen. Od tod sem se z vso družino in
gospodinjstvom peljal nazaj v Urach, za to sem porabil vsega: gld. 11 kr. 45
Dalje: Slu, ki je nesel hrvaške katekizme kralju Maksimilijanu in Frölichu na Dunaj, sem plačal:
gld. 8 kr. --
Dalje: Slu Jerneju Leckerju, ki je prav tako nesel v Ljubljano hrvaške katekizme:
gld. 6 kr. --
Dalje: Fantu iz Kemptena Hansu Baderju, ki smo ga poslali v Nürnberg po graverje gld. 1 kr. 28
črk in livarje:
Dalje: Omenjenemu fantu sem dal, ko je šel za tiskarno v Stuttgart, po 150 goldinarjev ter nato iz
Tübingena na konju prinesel nekaj 100 hrvaških katekizmov, in kar je konj tukaj pojedel:
gld. -- kr. 19
Dalje: Ko sem v juniju 61. leta odjezdil v Stuttgart po dovoljenje, da smem v Ljubljano in od tam v
Tübingen, da bi natisnil nemški register6 svojih knjig, sem porabil vsega: gld. 3 kr. 13
Dalje: Za dva uskoška duhovnika, da sta 8 dni, z dvema konjema bivala v ljubljanskem gld. 9 kr. --
konciliju, plačal:
Dalje: Omenjenima Uskokoma sem v Ljubljani za njune plače posodil: gld. 4 kr. 40
Dalje: Za 20-dnevno potovanje z zgoraj omenjenima uskoškima duhovnikoma z dvema sloma, namreč
z Jernejem Peutlerjem iz Ljubljane in Jernejem Leckerjem iz Uracha, ter z Jernejem Poschem, s 4 konji
in enim oslom, na katerem smo tovorili uskoške knjige in mladega Turka, od Ljubljane čez Tirolsko do
Uracha ter nekaj dni bivanje tukaj, tudi za uskoške konje, skupno porabil po priloženem posebnem računu
6 Register Trubarjevih del je bil tudi na računu biblijskega zavoda, kot pove podatek o strošku za pot iz Stuttgarta v Tübingen.
Podrobneje prim. M. Rupel, prav tam, 111–112.
379
Dalje: Poleti 60. leta sem zaradi hrvaškega tiska dvakrat odjezdil iz Kemptena v Stuttgart in Urach,
pravtako sem za mnoge sle, ki so v Urach, v Augsburg, Regensburg in Nürnberg prenašali kar je za
omenjeni tisk bilo potrebno, porabil in izdal vsega: gld. 10 kr. --
Dalje: Ob selitvi z ženo, otroki in vsem gospodinjstvom v marcu 1561 leta iz Kemptena v Urach sem za za
voznike in na poti porabil: gld. 30 kr. 52
Dalje: Iz Uracha sem se z vsem gospodinjstvom in družinico preselil V Tübingen in tukaj ostal 14 dni;
medtem sem z dvema konjema odjezdil v Stuttgart in nazaj v Tübingen. Od tod sem se z vso družino in
gospodinjstvom peljal nazaj v Urach, za to sem porabil vsega: gld. 11 kr. 45
Dalje: Slu, ki je nesel hrvaške katekizme kralju Maksimilijanu in Frölichu na Dunaj, sem plačal:
gld. 8 kr. --
Dalje: Slu Jerneju Leckerju, ki je prav tako nesel v Ljubljano hrvaške katekizme:
gld. 6 kr. --
Dalje: Fantu iz Kemptena Hansu Baderju, ki smo ga poslali v Nürnberg po graverje gld. 1 kr. 28
črk in livarje:
Dalje: Omenjenemu fantu sem dal, ko je šel za tiskarno v Stuttgart, po 150 goldinarjev ter nato iz
Tübingena na konju prinesel nekaj 100 hrvaških katekizmov, in kar je konj tukaj pojedel:
gld. -- kr. 19
Dalje: Ko sem v juniju 61. leta odjezdil v Stuttgart po dovoljenje, da smem v Ljubljano in od tam v
Tübingen, da bi natisnil nemški register6 svojih knjig, sem porabil vsega: gld. 3 kr. 13
Dalje: Za dva uskoška duhovnika, da sta 8 dni, z dvema konjema bivala v ljubljanskem gld. 9 kr. --
konciliju, plačal:
Dalje: Omenjenima Uskokoma sem v Ljubljani za njune plače posodil: gld. 4 kr. 40
Dalje: Za 20-dnevno potovanje z zgoraj omenjenima uskoškima duhovnikoma z dvema sloma, namreč
z Jernejem Peutlerjem iz Ljubljane in Jernejem Leckerjem iz Uracha, ter z Jernejem Poschem, s 4 konji
in enim oslom, na katerem smo tovorili uskoške knjige in mladega Turka, od Ljubljane čez Tirolsko do
Uracha ter nekaj dni bivanje tukaj, tudi za uskoške konje, skupno porabil po priloženem posebnem računu
6 Register Trubarjevih del je bil tudi na računu biblijskega zavoda, kot pove podatek o strošku za pot iz Stuttgarta v Tübingen.
Podrobneje prim. M. Rupel, prav tam, 111–112.
379
