Page 64 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

m Craincom inu

Slovenom pomagai

Bug.
V tim prednim deillu tiga Noviga testa-
menta so ty evangelisti s teimi preroki, s
Cristusevimi bessedami inu čudeži, zadosti
zastopnu spryčali, de ta nazarenski Jezus,
Marye Syn, ie ta pravi od Buga oblubleni
poslani messias. Tu ie, Jezus Cristus, ta pravi
večni Syn Božy, pravi Bug inu človik, ta dru-
ga persona v tim Bogastvi, inu de ie za volo
našiga izveličane martran, vmerl, od smerti
vstal, šal v nebessa, od unot spet pride z ve-
liko oblastio soditi te žive inu te mertve &c.
V le-tim drugim deillu pag, ty jogri, suseb
sv. Paul pravio, pryčuio inu vuče, de le-ta
Cristus ie s tako nega martro inu pokorsčino
per Bugi vsem vernim dobil inu zaslužil od-
pustig vseh grehov, nee pred Bugom svete,
pravične sturil inu v nebessa postavil &c.
Zatu ty verni imaio vsaki v nega stanu inu
poklicanu po tih Božyh zapuvidah služiti
Bogu, v nadlugah biti volni, brumsku pošte-
nu živeti, lubiti suiga bližniga &c.
Preberite čestu lei-ta deil, ta vas bo v ti ve-
ri vučene sturil inu v nadlugah, na smerti le-
žoč troštlive. Obilno izlago imate v tim per-
vim drugu.

Vaš Truber.

SVE

64