Page 374 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 374
S. IACOPA LYST.
tak človik le ne missli, de bi on kai od Buga
pryel. En[8] človik duie missli, ie neobstoyeč
na vse suih potih. En[9] brat, kir ie nizkiga
Eccle. 14. stanu, ta se hvali ž nega vissokoto. [10]Inu
988. Sir 14,4. Esa. 40. kateri ie bogat, ta se hvali ž nega nizkostio.
Iz 40,6–8. 1L. uPce.t1.21,.91868. Zakai on se rezyde koker en cveit te trave.
Lk 12,28; 16,1. Tu[11] sonce gori gre s to vročustio inu ta tra-
1 Pt 1,24–25. va usahne inu ta nee cveit doli pade inu nee
lipota konez vzame. Glih taku ta bogati ž
989. Jb 5,8. nega imeinem segnye. [12]Izvelyčan ie ta mož,
Job. 5.989 kir to izkušno preterpi. Zakai kadar on bo
990. Jn 3,2. izkušen, bo pryel to krono tiga lebna, katero
ie ta Gospud oblubil nim, kir ga lubio.
B. [13]Nisče, kadar bo izkušen, ne reci, iest sem
od Buga izkušen. Zakai Bug nei en izkušna-
vec h timu hudimu. On nikogar ne ie izkuša,
[14]temuč en vsaki bo izkušen, kadar ie od suih
lastnih luštov odvličen inu odvablen. [15]Potle
Joh. 3990 kadar ie ta lušt počet, rody ta greh, inu kadar
ie ta greh dokonan, rody to smert. Ne[16] obno-
rite se, mui lubeznivi bratie, [17]sledne dobru
darovane inu sledni popolnoma dar, pride od
ozgorai, od Očeta te luči, per katerim nei obe-
niga preminena, ne preobračena te luči inu
te tem-
374
tak človik le ne missli, de bi on kai od Buga
pryel. En[8] človik duie missli, ie neobstoyeč
na vse suih potih. En[9] brat, kir ie nizkiga
Eccle. 14. stanu, ta se hvali ž nega vissokoto. [10]Inu
988. Sir 14,4. Esa. 40. kateri ie bogat, ta se hvali ž nega nizkostio.
Iz 40,6–8. 1L. uPce.t1.21,.91868. Zakai on se rezyde koker en cveit te trave.
Lk 12,28; 16,1. Tu[11] sonce gori gre s to vročustio inu ta tra-
1 Pt 1,24–25. va usahne inu ta nee cveit doli pade inu nee
lipota konez vzame. Glih taku ta bogati ž
989. Jb 5,8. nega imeinem segnye. [12]Izvelyčan ie ta mož,
Job. 5.989 kir to izkušno preterpi. Zakai kadar on bo
990. Jn 3,2. izkušen, bo pryel to krono tiga lebna, katero
ie ta Gospud oblubil nim, kir ga lubio.
B. [13]Nisče, kadar bo izkušen, ne reci, iest sem
od Buga izkušen. Zakai Bug nei en izkušna-
vec h timu hudimu. On nikogar ne ie izkuša,
[14]temuč en vsaki bo izkušen, kadar ie od suih
lastnih luštov odvličen inu odvablen. [15]Potle
Joh. 3990 kadar ie ta lušt počet, rody ta greh, inu kadar
ie ta greh dokonan, rody to smert. Ne[16] obno-
rite se, mui lubeznivi bratie, [17]sledne dobru
darovane inu sledni popolnoma dar, pride od
ozgorai, od Očeta te luči, per katerim nei obe-
niga preminena, ne preobračena te luči inu
te tem-
374
