Page 368 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

972. Govori. S. PAVLA LYST H TIM
973. 1 Mz 4,24.
trepečem. [22]Temuč vi ste prišli h ti gori Syon
inu h timu meistu tiga živiga Boga, h timu
nebeskimu Ieruzalemu inu h timu čizlu pres
štivena veliku tissuč angelov [23]inu h ti
cerqvi tih pervih royenih, kir so zapissani v
nebessih inu h timu Bogu, kir ie rihtar čez
vse riči inu h tim duhum tih pravičnih inu
popolnovih [24]inu h timu Jezusu, sredniku
tiga noviga testamenta inu h ti kry tiga po-
kroplena, kir bulše riči gorori972 koker ta
Abelska.
Gen. 4.973 [26]Gledaite tedai, de ne feržmagate tiga,
D. kir govori. Zakai aku ty, kir so tyga, kateri
ie na zemli, govuril, feržmagali, neso ube-
žali. Veliku mane mi, aku timu, kir iz ne-
bes govori, herbet obernemo, [27]kateriga šty-
ma ie tedai to zemlo stresla. Ampag zdai
daie na znane inu pravi, še enkrat iest hočo
stresti nekar samuč to zemlo temuč tudi tu
nebu. [28]Sice tu, kir on pravi še enkrat, po-
meni tu preminene tih riči, kir so se stresle,
koker te riči, kir so sturiene, de te riči osta-
no, kir se ne stressaio. [28]Obtu kadar mi pri-
memo tu kralevstvu, kir se ne stresse, ima-
mo mi gnado, skuzi katero služimo Bogu,

de nemu

368