Page 338 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

. 4 Mz 14,29. S. PAVLA LYST H TIM

909. I.e. A. terdnu obderžimo, [15]suseb v tim, kir pravi:
910. Lk 11,28. Danas, aku vi bote slišali nega štymo, ne
obterdite ta vaša serca koker v tim rezdraz­
ženu. [16]Zakai ty eni, kadar so slišali, so ga
bili rezdražili, oli nekar vsi, kir so vunkai
vlekli iz Egipta skuzi Moizesa. [17]Katerim
pag ie bil serdit štiridesseti leit? Nei li tim,
kir so grešili? Katerih vudi so pali v ti pus­
Num. 14.908 čavi, [18]katerim pag ie prisegal, de ne imaio
k nega pokoyu pryti? Samuč tim, kir neso
verovali [19]inu taku mi vidimo, de neso
mogl­i noter puiti zavolo nevernosti.

TA IIII. CAP.

A. Nekar posslušavci Božye bessede
temuč slušavci v nebu prido. B. V tu
izvelyčane h timu pravimu praznovanu inu
pokoyu le-ty verni prydo. C. Božya besse-
da ie stonovita inu opravilna.

BB.909 Uimo se tedai, de mi to oblubo pryti
v ta nega pokoi ne zamudimo inu de
oben od nas od zada ne ostane. [2]Zakai onu
ie nom tudi oznanenu koker nim. Oli nim
Luc. 11.910 ta pridigana besseda ništer nei pomagala,

kadar

338