Page 284 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 284
I. LYST H TESSALONIHER-
de še več obilneiši bodite. [11]Inu flissaite se zo
vso močio, de tihi bodete, inu sturite te va-
Act. 10. še riči inu delaite z vašimi lastnimi roka-
731. Apd 10,2. 23..73T1 hess. mi, koker smo vom zapovedali, de[12] se po-
2 Tes 3,6–12.
štenu deržite pruti tim vunanim inu de ne
732. Mdr 2,1–5. bote obene riči potrebovali.
B. [13]Sice, lubi bratie, iest nečo, de bi ne imei-
733. 1 Kor 15,51. li veiditi od tih, kir so zaspali, de ne bote
734. Mt 24,30–31. koker ty drugi, kir obeniga vupane ne imaio,
Sap. 2.732 žalovati. [14]Zakai aku mi veruiemo, de ie
Jn 5,21.24–25. Jezus umerl inu od smerti vstal, taku Bug
Apd 1,9. te, kir so skuzi Jezusa zaspali, tudi ž nim
popela. [15]Inu gvišnu le-tu vom, koker to
2 Tes 2,1.14. bessedo Božyo pravimo, de mi, kir bomo živi
inu bomo ostali do tiga prihoda tiga Gospu-
di, nekar naprei ne pridemo tim, kir so za-
11.5.C733or. spali. [16]Zakai on sam, ta Gospud po tim
ukazanu s to štymo tiga velikiga angela inu
Matth. 24. s to trobento Božyo pride doli iz nebes. Inu
Ioh. 5. ty, kir so umerli v Cristusu, bodo nerpoprei
Act. 1. gori vstaieli, [17]potle mi, kir bomo živi inu
2.Thes. 2.734
ostali, bomo ž nimi red makneni v te oblake
pruti timu Gospudi v ta lufft inu bomo ta-
ku vselei per tim Gospudi. [18]Obtu troš-
taite
284
de še več obilneiši bodite. [11]Inu flissaite se zo
vso močio, de tihi bodete, inu sturite te va-
Act. 10. še riči inu delaite z vašimi lastnimi roka-
731. Apd 10,2. 23..73T1 hess. mi, koker smo vom zapovedali, de[12] se po-
2 Tes 3,6–12.
štenu deržite pruti tim vunanim inu de ne
732. Mdr 2,1–5. bote obene riči potrebovali.
B. [13]Sice, lubi bratie, iest nečo, de bi ne imei-
733. 1 Kor 15,51. li veiditi od tih, kir so zaspali, de ne bote
734. Mt 24,30–31. koker ty drugi, kir obeniga vupane ne imaio,
Sap. 2.732 žalovati. [14]Zakai aku mi veruiemo, de ie
Jn 5,21.24–25. Jezus umerl inu od smerti vstal, taku Bug
Apd 1,9. te, kir so skuzi Jezusa zaspali, tudi ž nim
popela. [15]Inu gvišnu le-tu vom, koker to
2 Tes 2,1.14. bessedo Božyo pravimo, de mi, kir bomo živi
inu bomo ostali do tiga prihoda tiga Gospu-
di, nekar naprei ne pridemo tim, kir so za-
11.5.C733or. spali. [16]Zakai on sam, ta Gospud po tim
ukazanu s to štymo tiga velikiga angela inu
Matth. 24. s to trobento Božyo pride doli iz nebes. Inu
Ioh. 5. ty, kir so umerli v Cristusu, bodo nerpoprei
Act. 1. gori vstaieli, [17]potle mi, kir bomo živi inu
2.Thes. 2.734
ostali, bomo ž nimi red makneni v te oblake
pruti timu Gospudi v ta lufft inu bomo ta-
ku vselei per tim Gospudi. [18]Obtu troš-
taite
284
