Page 99 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 99
Ta Celi Pſalter Davidou, 72. Der ganze Psalter
Davids, in dem alle
V TIM SO einfachen hohen Lehren,
Trostungen, Klagen
VSI SHLAHT VISSOKI BOSHY und Prophezeiungen
Jesu und seiner heiligen
Nauuki, Troshti, Pryteshi, Prerokouane, te Ieſuſeue inu nega Kirche Gebete, Bitten,
Suete Cerque, Molytue, Proshne, Huale inu Shuale, etc. Sdai Lobpreisungen und
Danksagungen etc. und
peruizh vta Slouenski Ieſik Iſtolmazhen, nunmehr zum ersten
inu kratku ſaſtopnu Iſloshen, skuſi Mal in die slowenische
PRIMOSHA TRVBERIA Sprache übersetzt sind,
Crainza.72 und kurz und verstän-
dlich ausgelegt sind,
Der gantz Pſalter / in die Windiſche durch Primus Truber, den
Crainer.
Sprach zum erſten mal verdolmetſchet / vnnd 73. Psalm 68, 31: Bedrohe
mit kurtzen verſtendigen Argumenten das Tier im Schilf, die Rotte
vnd Scholien erklärt. der Mächtigen, die Gebi-
Psal. 68. eter der Völker, tritt nieder,
die das Silber liebhaben,
Increpa feram arundinis, congregationem tau- zerstreue die Völker, die
rorum inter vitulos, populos conculcantes gerne Krieg führen.
O. Sakrausky, Primus
propter Argentum, Diſsipa gentes quae bella Truber Deutsche Vorreden,
volunt.73 338.
V TIPINGI
M. D. LXVI.
99
Davids, in dem alle
V TIM SO einfachen hohen Lehren,
Trostungen, Klagen
VSI SHLAHT VISSOKI BOSHY und Prophezeiungen
Jesu und seiner heiligen
Nauuki, Troshti, Pryteshi, Prerokouane, te Ieſuſeue inu nega Kirche Gebete, Bitten,
Suete Cerque, Molytue, Proshne, Huale inu Shuale, etc. Sdai Lobpreisungen und
Danksagungen etc. und
peruizh vta Slouenski Ieſik Iſtolmazhen, nunmehr zum ersten
inu kratku ſaſtopnu Iſloshen, skuſi Mal in die slowenische
PRIMOSHA TRVBERIA Sprache übersetzt sind,
Crainza.72 und kurz und verstän-
dlich ausgelegt sind,
Der gantz Pſalter / in die Windiſche durch Primus Truber, den
Crainer.
Sprach zum erſten mal verdolmetſchet / vnnd 73. Psalm 68, 31: Bedrohe
mit kurtzen verſtendigen Argumenten das Tier im Schilf, die Rotte
vnd Scholien erklärt. der Mächtigen, die Gebi-
Psal. 68. eter der Völker, tritt nieder,
die das Silber liebhaben,
Increpa feram arundinis, congregationem tau- zerstreue die Völker, die
rorum inter vitulos, populos conculcantes gerne Krieg führen.
O. Sakrausky, Primus
propter Argentum, Diſsipa gentes quae bella Truber Deutsche Vorreden,
volunt.73 338.
V TIPINGI
M. D. LXVI.
99
