Page 76 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

ter nepristranski razsodnik in sodnik. In če sem se
morda kje v pisavi, prevajanju ali razlagi zmotil ali sto-
ril napako (kar se lahko zgodi, ker nimam nobenega
vzornika pa tudi ne pomočnika), si bom to krščansko
vzel k srcu ter se o napakah in pomanjkljivostih pustil
opomniti, podučiti in kaznovati. Prisežem in obljubim
pa, da bom vse nesprejemljive, zmotne in zavajajoče
misli, v kolikor bi bile v mojih spisih resnično prisotne,
v javnem tisku v slovenskem in nemškem jeziku pred
vsemi priznal in preklical.

Vsemogočni večni Bog, oče našega Gospoda Jezusa
Kristusa, naj v imenu in po volji svojega ljubega sinu,
našega zveličarja, presvetlemu, mogočnemu rimske-
mu cesarju itd., vašega kraljevega dostojanstva ljube-
mu gospodu očetu, našemu milostnemu gospodu in
deželnemu knezu, nadalje vašega kraljevega dostojan-
stva presvetlemu, visokorodnemu in krepostnemu av-
strijskemu nadvojvodi in nadvojvodinji itd., vašega
kraljevega dostojanstva bratom in sestram podari pra-
vo in zveličavno spoznanje božje resnice in volje, zve-
stobo in moder nasvet, pobožne in razumne cerkvene
služabnike, poslušne in bogaboječe podložnike. Varu-
je naj jih pred vsem zlom. Amen. Vsem njim se poniž-

76