Page 75 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

oblastnikom, ali sicer uglednim in razumnim osebam
(česar sam doslej nisem počel) ter iz nekaterih drugih
razlogov, predvsem pa zato, ker je vaše kraljevsko do-
stojanstvo po posebni božji volji kralj Češke ter slo-
venskih in hrvaških kraljestev, kneževin in dežel, ka-
terih prebivalci uporabljajo slovanske jezike in se med
seboj po potrebi razumejo, pravičen dedni gospodar,
vojvoda in knez. Ker je vaše kraljevo dostojanstvo
Bog, naš Gospod bogato obdaroval z mnogimi veliki-
mi odlikami in darovi, z znanjem mnogih jezikov in s
pravo vnemo, za razumevanje božje besede preko vas
razsvetlil tudi druge kralje in kneze, sem ta drugi del
slovenskega Novega testamenta (čeprav so bila sedaj v
naglici — iz razlogov, o katerih tukaj ni umestno go-
voriti — natisnjena samo ta pisma, ostalo pa bo, če Bog
da, kmalu sledilo) hotel posvetiti in pokloniti vašemu
kraljevskemu dostojanstvu ter v vašem imenu izdati s
ponižno in vdano prošnjo, da bi vaše kraljevsko do-
stojanstvo skupaj s pobožnimi in razumnimi Kranjci,
Spodnještajerci, Korošci, Krašovci, Istrani in Slovenci
Slovenske marke (kajti ljudstva teh dežel razumejo
moj jezik in pisanje) bili tega in vsega mojega dela, ki
je že in še bo izšlo, milosten zaščitnik, pospeševalec

75