Page 73 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 73
Predgovor 52. Rim 1,16.
53. Ps 45 (44),6.
ali na rob. To bo Slovencem in Hrvatom napotek in
velika pomoč za pravilno razumevanje apostolskih pi-
sem.
O piscu, vsebini in o neizmerni koristi apostolskih
pisem Rimljanom, ki jih vsi pravi verniki in učenjaki
visoko cenijo, saj menijo, da so to najvažnejša poglavja
Novega testamenta ter čisti evangelij, nadalje o tem,
kako je treba razumeti besede postava, greh, milost,
vera, pravičnost, meso in duh, sem v sledečem sloven-
skem dolgem predgovoru k pismom, še prej pa v
predgovoru k Novemu testamentu, obširno razlagal
in poročal. Da bodo torej naš Gospod Jezus Kristus in
njegovi apostoli poslej v slovenskem in hrvaškem jezi-
ku govorili in oznanjali prav tako jasno, glasno in ra-
zumljivo kakor v latinskem, nemškem, italijanskem ali
češkem jeziku, Bogu našemu Gospodu čast in hvala na
vekomaj. Amen. Prav nič ne dvomim, da bo Kristus,
Gospod, skozi to naše delo s svojim duhom in besedo
ponovno širil in utrjeval svoje kraljestvo proti Orientu
ter slabil moč Mohamedovega in Antikristovega car-
stva, saj Pavel na začetku teh pisem pravi, da so evan-
geliji božja moč.52 David jih v psalmu 4553 imenuje ostre
puščice, katerim se morajo predati ljudstva, ki živijo
73
53. Ps 45 (44),6.
ali na rob. To bo Slovencem in Hrvatom napotek in
velika pomoč za pravilno razumevanje apostolskih pi-
sem.
O piscu, vsebini in o neizmerni koristi apostolskih
pisem Rimljanom, ki jih vsi pravi verniki in učenjaki
visoko cenijo, saj menijo, da so to najvažnejša poglavja
Novega testamenta ter čisti evangelij, nadalje o tem,
kako je treba razumeti besede postava, greh, milost,
vera, pravičnost, meso in duh, sem v sledečem sloven-
skem dolgem predgovoru k pismom, še prej pa v
predgovoru k Novemu testamentu, obširno razlagal
in poročal. Da bodo torej naš Gospod Jezus Kristus in
njegovi apostoli poslej v slovenskem in hrvaškem jezi-
ku govorili in oznanjali prav tako jasno, glasno in ra-
zumljivo kakor v latinskem, nemškem, italijanskem ali
češkem jeziku, Bogu našemu Gospodu čast in hvala na
vekomaj. Amen. Prav nič ne dvomim, da bo Kristus,
Gospod, skozi to naše delo s svojim duhom in besedo
ponovno širil in utrjeval svoje kraljestvo proti Orientu
ter slabil moč Mohamedovega in Antikristovega car-
stva, saj Pavel na začetku teh pisem pravi, da so evan-
geliji božja moč.52 David jih v psalmu 4553 imenuje ostre
puščice, katerim se morajo predati ljudstva, ki živijo
73
