Page 59 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

DRVGI DEIL 45. Der Zweite Teil des
Neuen Testamentes,
TIGA NOVIGA TESTAMENTA, darin wirst du finden
alle Schriften und Briefe
V TIM BOSH IMEL VSE LISTY INV PISMA der Jünger mit kurzen
tih iogrou, skratkimi inu saſtopnimi islagami, sdai pe- und verständlichen
Auslegungen, jetzt zum
ruizh is mnogoterih ieſikou, vta Slouenski, erstenmal aus mehreren
skuſi Primosha Truberia Crainza, Sprachen durch Primus
ſueiſtu preobernen.45 Truber, den Krainer in
die slowenische Sprache
Der ander halb Theil des newen getreulich übersetzt.
46. Rim 10,18: Haben sie es
Windiſchen Teſtaments / darinn werden ſein alle nicht gehört? Wohl, es ist
ja in alle Lande ausgegan-
Epiſteln vnd Geſchrifften der H. Apoſteln / mit Summarien gen ihr Schall und in alle
vnd kurtzen Außlegungen Welt ihre Worte.
Ps 19,4: Ihre Schnur geht
Ro. 10. Psal. 19 aus in alle Lande und ihre
Atqui in omnem terram exiuit sonus eorum, et in fines Rede an der Welt Ende.
47. Im Jahre nach Christi
orbis terrarum uerba illorum46 Geburt.

V Tibingi
Vtim Leitu po Criſtuſouim Royſtuu,47

M.D.L.X.

59