Page 63 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Vorred.

tern / von wegen der Hyperbaſes vnd Hebraiſmos / dunc-
kel vnd ſchwer ſeind zuuerſtehn / Darumb hab jch alle Capitel
in Paragraphos abgeteilt / vn[d] was in einem jeglichen am
fürnemſten würdt gehandelt vnd vnnd Sententz gelernet / in
kurtze Argumenta vnd Scholia verfaßt / vnd dieſelbigen
vor den Capitulis vnd an der ſeitten geſetzt. Diſes würdt den
Windiſchen vnd Crobaten / der Apoſtel Geſchrifften recht
zuuerſtehn / ein groß liecht / vnd ein gutte anleitung geben.

Vom Autore / Innhalt / vnd vom vnaußsprechlichen
Nutz diſer Epiſtel zun Römern / wie ſie von allen
Gottſeligen vn[d] Gelerten in hohem werd / für das recht
Hauptſtuck des newen Teſtaments / vnd das aller leuterſte
Euangelium geſchätzt vnd gehalten würdt. Item / wie die
wörter / Geſetz / Sünde / Gnad / Glaube / Gerechtigkeit /
Fleiſch vnd Geiſt / zuuerſtehn ſein / hab ich in der nechſt
volgenden Windiſchen langen Vorred / über diſe Epiſtel /
vnnd zuuor in der Vorred über das new Teſtament /
gnugſam angezeigt vnd außgelegt / das also nun hinfür
vnſer lieber Herr Jeſus Chriſtus vnd ſeine Apoſtel / in der
Windiſchen vn[d] Crobatiſchen Spraach / ſo klar / lauter /
vnd verſtendig / als in der Lateiniſchen / Teutſchen /
Wälſchen / vnd Böheimiſchen / werden reden vnd predigen /
Gott dem Herren ſey lob vnd danck in ewigkeit / Amen.

a iij Vnd

63