Page 238 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 238
Predgovor
tudi moja malomarnost in posvetna opravila. Kristus
Gospod, naj mi oprosti ter pozabi te in druge moje
grehe. Amen.
Zakaj je ta Res je, da sem se pred časom namenil celotni Novi
knjižica z testament skupaj s komentarji natisniti in izdati v eni
dobrimi knjigi velikosti folija, za stroške založbe in tiska pa
komentarji zaprositi nekatere pravi veri vdane častitljive deželne
natisnjena v
malem for-
matu. stanove. Ker pa so ti sedaj obremenjeni z drugimi dol-
gotrajnimi in velikimi izdatki ter vsakodnevnimi tur-
škimi vpadi in napadi, tega doslej nisem storil. Zato
sem se odločil, da bom tokrat dal natisniti samo ta del,
s pismi petih apostolov, skupaj z Janezovim Razodet-
jem ter s krščanskimi in koristnimi tolmačenji, ki sem
jih zbral iz mnogih knjig priznanih, od Boga razsvet-
ljenih piscev, kot jih tukaj v tej obliki in načinu pred-
stavljam. Kar je bilo nejasnega in nerazumljivega, sem
razjasnil, opozoril na najpomembnejše nauke in tolaž-
be, odvratne napačne razlage in tolmačenja pa razkril
ter jih ovrgel.
Pravi apo- Zato upam, da bo to naše delo pobožnim Kranjcem
stolski, in Slovencem všeč ter koristno, saj bodo, ko bodo
katoliški in spoznali, da vsi apostoli v enakem duhu pričajo, pišejo
papeški in uče o Kristusu, o njegovem kraljestvu, njegovem
nauk se nauku in dobrih delih po njem še bolje podučeni,
razlikujejo.
podprti in okrepljeni v pravi veri in Bogu všečnih de-
lih (o čemer so se že poprej podučili iz katekizma,
evangelijev, Pavlovih pisem in drugih knjig). Iz njega
bodo tudi z lahkoto razbrali, razumeli in presodili, da
238
tudi moja malomarnost in posvetna opravila. Kristus
Gospod, naj mi oprosti ter pozabi te in druge moje
grehe. Amen.
Zakaj je ta Res je, da sem se pred časom namenil celotni Novi
knjižica z testament skupaj s komentarji natisniti in izdati v eni
dobrimi knjigi velikosti folija, za stroške založbe in tiska pa
komentarji zaprositi nekatere pravi veri vdane častitljive deželne
natisnjena v
malem for-
matu. stanove. Ker pa so ti sedaj obremenjeni z drugimi dol-
gotrajnimi in velikimi izdatki ter vsakodnevnimi tur-
škimi vpadi in napadi, tega doslej nisem storil. Zato
sem se odločil, da bom tokrat dal natisniti samo ta del,
s pismi petih apostolov, skupaj z Janezovim Razodet-
jem ter s krščanskimi in koristnimi tolmačenji, ki sem
jih zbral iz mnogih knjig priznanih, od Boga razsvet-
ljenih piscev, kot jih tukaj v tej obliki in načinu pred-
stavljam. Kar je bilo nejasnega in nerazumljivega, sem
razjasnil, opozoril na najpomembnejše nauke in tolaž-
be, odvratne napačne razlage in tolmačenja pa razkril
ter jih ovrgel.
Pravi apo- Zato upam, da bo to naše delo pobožnim Kranjcem
stolski, in Slovencem všeč ter koristno, saj bodo, ko bodo
katoliški in spoznali, da vsi apostoli v enakem duhu pričajo, pišejo
papeški in uče o Kristusu, o njegovem kraljestvu, njegovem
nauk se nauku in dobrih delih po njem še bolje podučeni,
razlikujejo.
podprti in okrepljeni v pravi veri in Bogu všečnih de-
lih (o čemer so se že poprej podučili iz katekizma,
evangelijev, Pavlovih pisem in drugih knjig). Iz njega
bodo tudi z lahkoto razbrali, razumeli in presodili, da
238
