Page 160 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 160
121. 2 Tes 2,11.12. Vse, kar so Predgovor
očetje in
122. Pripadniki nauka, sedanji Turki, draginjami, kugo in drugimi nadlogami.121 Podučila nas
ki ni priznaval izvirnega učitelji bodo tudi o tem, kdo je kriv za vse sedanje nesreče in turške
greha in učil, da se človek dobrega, zmage, papežniki ali luteranci, in nas tolažila v vseh notranjih
lahko zveliča brez božje tolažilnega in zunanjih skušnjavah. Nadalje nam govore o tem, kaj o božji
milosti. Po irskem meni- napisali, so jezi in dobroti, o tem, kako je Bog Izraelce, Jude in pogane
hu Pelagiju iz 5. stoletja. povzeli od zaradi malikovanja, neposlušnosti, nečistovanja in tiranstva pa
svetega tudi licemerske in hudobne kristjane kaznoval, tistim, ki so se
Pavla. resnično pokesali in živeli v veri, pa uslišal njih molitve ter jim
Kdor poz- čudežno pomagal iz stiske, govore David, evangelisti in vsi
na pisma preroki. Nadalje nam povedo, kaj so David, evangelisti in
svetega preroki napovedovali in zgodovinsko daljnosežno zapisali o
Pavla, je učlovečenju Kristusa, o njegovih zaslugah in o tem, kaj se bo
dober pri- dogodilo pred sodnim dnem. Vse to je sveti Pavel zbral ter v
digar, mo- svojih pismih in pridigah lepo na kratko ter razumljivo zapisal.
der, zado- Naj kdorkoli govori ali sprašuje karkoli o katerem koli pog-
voljen in lavju svete krščanske vere, za vsako vprašanje najdemo odgo-
potrpežljiv vor, zagovor in razlago v pismih svetega Pavla.
kristjan.
Vsi pobožni, nekdanji in sedanji učitelji so zato brali in vztrajno
bero pisma svetega Pavla ter jih, ker so priljubljena in koristna,
visoko cenijo. Vse, kar so prav, razumno in v pobožnosti napisali
o izvirnem grehu, opravičenju, svobodni volji, božjem bivanju,
obeh naravah, o Kristusovih dobrih delih, o prihodu sodnega
dne, o antikristu, vstajenju, dobrih delih itd. ter proti pelagijan-
cem,122 papistom in drugim krivovercem in sektašem, so povzeli iz
Janezovih evangelijev in Pavlovih pisem.
Zatorej, naj vsakdo, kdor želi Sveto pismo z vsemi nauki krš-
čanske vere dobro razumeti, se zavarovati pred napačno raz-
lago in zavajajočim naukom, si v vseh skušnjavah, tegobah in
smrtnih težavah dobiti primerno tolažbo ter z mirno vestjo v
160
očetje in
122. Pripadniki nauka, sedanji Turki, draginjami, kugo in drugimi nadlogami.121 Podučila nas
ki ni priznaval izvirnega učitelji bodo tudi o tem, kdo je kriv za vse sedanje nesreče in turške
greha in učil, da se človek dobrega, zmage, papežniki ali luteranci, in nas tolažila v vseh notranjih
lahko zveliča brez božje tolažilnega in zunanjih skušnjavah. Nadalje nam govore o tem, kaj o božji
milosti. Po irskem meni- napisali, so jezi in dobroti, o tem, kako je Bog Izraelce, Jude in pogane
hu Pelagiju iz 5. stoletja. povzeli od zaradi malikovanja, neposlušnosti, nečistovanja in tiranstva pa
svetega tudi licemerske in hudobne kristjane kaznoval, tistim, ki so se
Pavla. resnično pokesali in živeli v veri, pa uslišal njih molitve ter jim
Kdor poz- čudežno pomagal iz stiske, govore David, evangelisti in vsi
na pisma preroki. Nadalje nam povedo, kaj so David, evangelisti in
svetega preroki napovedovali in zgodovinsko daljnosežno zapisali o
Pavla, je učlovečenju Kristusa, o njegovih zaslugah in o tem, kaj se bo
dober pri- dogodilo pred sodnim dnem. Vse to je sveti Pavel zbral ter v
digar, mo- svojih pismih in pridigah lepo na kratko ter razumljivo zapisal.
der, zado- Naj kdorkoli govori ali sprašuje karkoli o katerem koli pog-
voljen in lavju svete krščanske vere, za vsako vprašanje najdemo odgo-
potrpežljiv vor, zagovor in razlago v pismih svetega Pavla.
kristjan.
Vsi pobožni, nekdanji in sedanji učitelji so zato brali in vztrajno
bero pisma svetega Pavla ter jih, ker so priljubljena in koristna,
visoko cenijo. Vse, kar so prav, razumno in v pobožnosti napisali
o izvirnem grehu, opravičenju, svobodni volji, božjem bivanju,
obeh naravah, o Kristusovih dobrih delih, o prihodu sodnega
dne, o antikristu, vstajenju, dobrih delih itd. ter proti pelagijan-
cem,122 papistom in drugim krivovercem in sektašem, so povzeli iz
Janezovih evangelijev in Pavlovih pisem.
Zatorej, naj vsakdo, kdor želi Sveto pismo z vsemi nauki krš-
čanske vere dobro razumeti, se zavarovati pred napačno raz-
lago in zavajajočim naukom, si v vseh skušnjavah, tegobah in
smrtnih težavah dobiti primerno tolažbo ter z mirno vestjo v
160
