Page 159 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

oko in blagorodnim,

plemenitim, častitim in pobožnim ženam,

vdovam ter devicam, ki prebivajo v kneževinah

Kranjski, Spodnještajerski in Koroški, v Goriški grofiji itd.,
milost in mir od Boga Očeta po Jezusu
Kristusu, našemu Gospodu
in odrešeniku.

V teh najhujših težavah in tegobah, ki tudi zaradi Cerkev
varnosti in obrambe drugih narodov pred Turki božja je
povsod
in podobnimi sovražniki, ki nam, Bog se usmili, napadana.
že čepe na vratu, pretijo naši ljubi domovini,
vam, mojim v Kristusu ljubljenim ženam, ses-
tram, hčeram ter vsem pobožnim ljudem našega
rodu, po Psalterju, ki sem ga izboljšal pred enim
letom, nisem znal ponuditi koristnejšega nauka, tolažilne be-
sede ali tolažilnega pisanja kot prav ta pisma svetega Pavla, ki
doslej še niso bila prevedena v naš jezik.
Vsakdo, ki z razumom in skrbno prebira spise svetega Pavla, Pavel je
bo s pomočjo Svetega Duha spoznal ne samo vso resnico po- resnični oz-
stave in evangelijev, kaj je greh, kako si je moč pred Bogom nanjevalec
ponovno pridobi vero, svetost, pravičnost in večno zveličanje, Svetega pis-
temveč bo iz njih tudi spoznal in se naučil pravilno soditi, kaj ma ter
je glavni vzrok temu, da Bog Cerkev in njeno ljudstvo enako tolažnik
vseh krist-
janov.

kot brezbožnike kaznuje in preizkuša s papeško krivo vero,

159