Page 123 - Igor Ž. Žagar / Mojca Schlamberger Brezar, Argumentacija v jeziku, Digitalna knjižnica, Dissertationes 4
P. 123
Pa, modifikator veznikov
Približno tako je minuli konec tedna zdravil bolne p. Emilian Tardif na tri-
dnevnem brezhibno pripravljenem seminarju »Evangelizacija 2000« na sta-
dionu v Spodnji Šiški v Ljubljani. Čudežne ozdravitve, ki jih je omenjeni pater
opisoval med svojimi govori, so se običajno zgodile po verskem obredu in po
njegovi molitvi za bolne v nekem nerazumljivem jeziku, za katerega je p. Emi-
lian Tardif dejal, da ga tudi sam ne razume. To je pač božji dar, skozi katerega
dobi, po njegovih besedah, »preroštvo ozdravljenja«. Sicer pa naj bi te dni ne-
kateri ozdraveli v ramenih, kolenih, hrbtenici, ušesih, drugi pa naj bi čez nekaj
tednov ozdraveli od rakastega obolenja.
Tako je na primer Zdravko Kovačič iz Bugojna dejal, da je imel že dvajset let
težave s hrbtenico. »Na seminarju sem molil za neko deklico, nenadoma pa
sem začutil mravljince v hrbtenici. Bolečine so nato izginile. Vedel sem, da me
je Jezus ozdravil«, nam je pripovedoval o svoji ozdravitvi Zdravko Kovačič.
Nekaj podobnega naj bi se zgodilo tudi z Vojko Mihačič iz Izole in Fani Žele z
Reke, ki sta čakali pred ambulanto, da bi čudežni ozdravitvi potrdili še zdrav-
niki.
In kaj pravijo zdravniki? Dr. Janez Zajc, specialist za fizikalno medicino in re-
habilitacijo na Kliničnem centru v Ljubljani, ki je na seminar prišel na povabi-
lo prijatelja p. Marjana Šefa iz župnijskega urada sv. Jakoba v Ljubljani (enega
izmed prirediteljev), je na sobotni tiskovni konferenci za novinarje dejal, da so
pregledali 18 čudežno ozdravljenih. Pri štirih so ugotovili, da je gibljivost v ra-
menih oziroma kolenih zelo dobra, čeprav so ozdravljeni pričevali, da so imeli
pred seminarjem močne bolečine. »To še ne pomeni, da so resnično ozdrave-
li na seminarju. Najprej moramo namreč primerjati njihovo prejšnjo bolezen
s sedanjim stanjem«, je še dejal dr. Janez Zajc. SICER PA je na seminarju evan-
gelizacije bilo kar 15 zdravnikov in 35 medicinskih sester.
Če naj dani sicer pa interpretiramo le kot prehod k drugi misli, bi priča-
kovali, da ga bo brez težav mogoče nadomestiti ali parafrazirati s poleg tega
ali celo s tudi. Na primer:
(77) Na seminarju je bilo tudi (also) 15 zdravnikov in 35 medicinskih sester.
Takšna parafraza pa očitno ni legitimna, saj ne dopušča implikatur (ali
možnih sklepov), k katerim običajno napeljuje različica z veznikom sicer pa:
(78) Sicer pa je na seminarju evangelizacije bilo kar 15 zdravnikov in 35 medi-
cinskih sester. [Vsi (ti) skupaj bodo pač lahko ugotovili, kaj se je v res-
nici zgodilo.]
ali
Približno tako je minuli konec tedna zdravil bolne p. Emilian Tardif na tri-
dnevnem brezhibno pripravljenem seminarju »Evangelizacija 2000« na sta-
dionu v Spodnji Šiški v Ljubljani. Čudežne ozdravitve, ki jih je omenjeni pater
opisoval med svojimi govori, so se običajno zgodile po verskem obredu in po
njegovi molitvi za bolne v nekem nerazumljivem jeziku, za katerega je p. Emi-
lian Tardif dejal, da ga tudi sam ne razume. To je pač božji dar, skozi katerega
dobi, po njegovih besedah, »preroštvo ozdravljenja«. Sicer pa naj bi te dni ne-
kateri ozdraveli v ramenih, kolenih, hrbtenici, ušesih, drugi pa naj bi čez nekaj
tednov ozdraveli od rakastega obolenja.
Tako je na primer Zdravko Kovačič iz Bugojna dejal, da je imel že dvajset let
težave s hrbtenico. »Na seminarju sem molil za neko deklico, nenadoma pa
sem začutil mravljince v hrbtenici. Bolečine so nato izginile. Vedel sem, da me
je Jezus ozdravil«, nam je pripovedoval o svoji ozdravitvi Zdravko Kovačič.
Nekaj podobnega naj bi se zgodilo tudi z Vojko Mihačič iz Izole in Fani Žele z
Reke, ki sta čakali pred ambulanto, da bi čudežni ozdravitvi potrdili še zdrav-
niki.
In kaj pravijo zdravniki? Dr. Janez Zajc, specialist za fizikalno medicino in re-
habilitacijo na Kliničnem centru v Ljubljani, ki je na seminar prišel na povabi-
lo prijatelja p. Marjana Šefa iz župnijskega urada sv. Jakoba v Ljubljani (enega
izmed prirediteljev), je na sobotni tiskovni konferenci za novinarje dejal, da so
pregledali 18 čudežno ozdravljenih. Pri štirih so ugotovili, da je gibljivost v ra-
menih oziroma kolenih zelo dobra, čeprav so ozdravljeni pričevali, da so imeli
pred seminarjem močne bolečine. »To še ne pomeni, da so resnično ozdrave-
li na seminarju. Najprej moramo namreč primerjati njihovo prejšnjo bolezen
s sedanjim stanjem«, je še dejal dr. Janez Zajc. SICER PA je na seminarju evan-
gelizacije bilo kar 15 zdravnikov in 35 medicinskih sester.
Če naj dani sicer pa interpretiramo le kot prehod k drugi misli, bi priča-
kovali, da ga bo brez težav mogoče nadomestiti ali parafrazirati s poleg tega
ali celo s tudi. Na primer:
(77) Na seminarju je bilo tudi (also) 15 zdravnikov in 35 medicinskih sester.
Takšna parafraza pa očitno ni legitimna, saj ne dopušča implikatur (ali
možnih sklepov), k katerim običajno napeljuje različica z veznikom sicer pa:
(78) Sicer pa je na seminarju evangelizacije bilo kar 15 zdravnikov in 35 medi-
cinskih sester. [Vsi (ti) skupaj bodo pač lahko ugotovili, kaj se je v res-
nici zgodilo.]
ali
