Page 318 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 318
284 Rezodivene s. Ianža.
Math. 21. ie ie sveitilu koker tu svitlu son-
ce.
D. Inu[17] kadar sem ga bil zagledal,
Cristus ie sem bil doli padel pred nega no-
strašan inu
troštliv,
kakeršno gee koker mertov inu on name
vero človik
ima. položi suio desno roko inu ie dial
k meni: »Ne bui se, iest sem ta
Pervi inu ta Pusledni, [18]iest sem ta,
kir sem živ, kir sem bil mertov inu
, pole, iest sem živ od vekoma do
vekoma. Amen, inu imam te kluče
od tiga pekla inu od te smerti,
[19]zapiši le-te riči, katere si vidil,
te, kir so, inu katere se imaio po-
tle godyti. Ta[20] skrivnust tih se-
dem zveizd, katere si ti vidil v mui
desni roki, inu ty sedem zlati sveč-
niki. Te sedem zveizde so ty ange-
li tih sedem gmain inu ty sedem
svečniki, katere si ti vidil, so te se-
dem gmaine.«
A. V začetku pravi, kakove so le-te
261. Časi. Cčsraissit2u61sgo- buqve, de od skrivnih prihodnih riči
vori po tim pravio. Inu de take riči so od Buga, ne-
člo-
ga
318
Math. 21. ie ie sveitilu koker tu svitlu son-
ce.
D. Inu[17] kadar sem ga bil zagledal,
Cristus ie sem bil doli padel pred nega no-
strašan inu
troštliv,
kakeršno gee koker mertov inu on name
vero človik
ima. položi suio desno roko inu ie dial
k meni: »Ne bui se, iest sem ta
Pervi inu ta Pusledni, [18]iest sem ta,
kir sem živ, kir sem bil mertov inu
, pole, iest sem živ od vekoma do
vekoma. Amen, inu imam te kluče
od tiga pekla inu od te smerti,
[19]zapiši le-te riči, katere si vidil,
te, kir so, inu katere se imaio po-
tle godyti. Ta[20] skrivnust tih se-
dem zveizd, katere si ti vidil v mui
desni roki, inu ty sedem zlati sveč-
niki. Te sedem zveizde so ty ange-
li tih sedem gmain inu ty sedem
svečniki, katere si ti vidil, so te se-
dem gmaine.«
A. V začetku pravi, kakove so le-te
261. Časi. Cčsraissit2u61sgo- buqve, de od skrivnih prihodnih riči
vori po tim pravio. Inu de take riči so od Buga, ne-
člo-
ga
318
