Page 213 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 213
II. CAP. 81
so Abraam inu vsi sveti očaki pravični sturieni. Kateri tiga ne veruie inu hoče
suiemi lastnimi delli brumen biti pred Bugom, ta Cristusa ne derži za eniga
izveličarie inu ohranenika, temuč za eniga grešnika, kir te verne ne ohrani, te-
muč le ferdamnuie, inu iz Cristuseve martre, iz gnade, milosti Božye špot dela
inu zemečuie. Pred tako vero nad Bug obarri.
POtle čez styrinaist leit sem spet gori vlekel v Ie- A
ruzalem s teim Barnabom inu sem Tita tudi sebo Barnabas, en Iud,
Titus, en ayd, inu ty
nervegši iogri, ta
vzel. [2]Iest sem pag bil gori vlekel po enim rezodive- concilium v Ieruzale-
nu inu sem se ž nimi zguvoril zavolo tiga evangelia, mu terdio s. Paula
kateri iest vmei teimi aydi pridiguiem, zuseb pag s vuk inu pryčuio, de
ie prov inu Božy.
Act. xv, xvi, x, ix, xi,
teimi, kir so veliku velali, de bi ne tekel oli ne bil te- i. Cor. ix,
kel zabston. [3]Ampag ne, Titus tudi nekar, kir ie z Deut. x,
meno bil, naisi ie en Gerk bil, nei bil permoran se ii. Par. xix,
Job xxxiiii,
Sap. vi,
obrezati. [4]Zakai kadar so se ty eni falš bratie noter Eccle. xxxvi,
perrinili, kir so bili poleg noter prišli išpeati to našo Rom. ii,
frayngo, katero mi imamo v Jezusu Cristusu, de bi Eph. ii,
Col. iii,
i. Pet. i,
nas bili v tu hlapčovane perpravili, [5]katerim se my Jac. ii,
nesmo le eno uro vganili, de bi my nim hoteli biti ii. Cor. ix.
podverženi, de bi ta risnica tiga evangelia per vas
terdnu ostala. Za[6] te pag, kir so kai velali, kakovi so
oni nakadai bili, iest ništer ne rodim. Zakai Bug ne
gleda na tu velane tih ludi. Zakai ty, kir so se meni
vidili, de veliku velaio, neso ništer podelili. [7]Temuč
spet nazai, kadar so vidili, de ie meni ta evangeli čez
te ayde zevupan bil, glih koker Petru čez te Iude [8]
(zakai ta, kateri ie močan bil v Petru h timu io-
P ii gerstvu
213
so Abraam inu vsi sveti očaki pravični sturieni. Kateri tiga ne veruie inu hoče
suiemi lastnimi delli brumen biti pred Bugom, ta Cristusa ne derži za eniga
izveličarie inu ohranenika, temuč za eniga grešnika, kir te verne ne ohrani, te-
muč le ferdamnuie, inu iz Cristuseve martre, iz gnade, milosti Božye špot dela
inu zemečuie. Pred tako vero nad Bug obarri.
POtle čez styrinaist leit sem spet gori vlekel v Ie- A
ruzalem s teim Barnabom inu sem Tita tudi sebo Barnabas, en Iud,
Titus, en ayd, inu ty
nervegši iogri, ta
vzel. [2]Iest sem pag bil gori vlekel po enim rezodive- concilium v Ieruzale-
nu inu sem se ž nimi zguvoril zavolo tiga evangelia, mu terdio s. Paula
kateri iest vmei teimi aydi pridiguiem, zuseb pag s vuk inu pryčuio, de
ie prov inu Božy.
Act. xv, xvi, x, ix, xi,
teimi, kir so veliku velali, de bi ne tekel oli ne bil te- i. Cor. ix,
kel zabston. [3]Ampag ne, Titus tudi nekar, kir ie z Deut. x,
meno bil, naisi ie en Gerk bil, nei bil permoran se ii. Par. xix,
Job xxxiiii,
Sap. vi,
obrezati. [4]Zakai kadar so se ty eni falš bratie noter Eccle. xxxvi,
perrinili, kir so bili poleg noter prišli išpeati to našo Rom. ii,
frayngo, katero mi imamo v Jezusu Cristusu, de bi Eph. ii,
Col. iii,
i. Pet. i,
nas bili v tu hlapčovane perpravili, [5]katerim se my Jac. ii,
nesmo le eno uro vganili, de bi my nim hoteli biti ii. Cor. ix.
podverženi, de bi ta risnica tiga evangelia per vas
terdnu ostala. Za[6] te pag, kir so kai velali, kakovi so
oni nakadai bili, iest ništer ne rodim. Zakai Bug ne
gleda na tu velane tih ludi. Zakai ty, kir so se meni
vidili, de veliku velaio, neso ništer podelili. [7]Temuč
spet nazai, kadar so vidili, de ie meni ta evangeli čez
te ayde zevupan bil, glih koker Petru čez te Iude [8]
(zakai ta, kateri ie močan bil v Petru h timu io-
P ii gerstvu
213
