Page 201 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 201
PERVI DEIL 287. 1 Jn 3,8.
TIGA NOVIGA TESTA-
MENTA, V TIM SO VSI ŠTYRI EVANGELIS-
ti inu Diane tih iogrov, zdai pervič v ta
slovenski iezik skuzi Primoža Tru-
beria zveistu pre-
obernen.
PER TIM IMAŠ ODSPRED
en kratig navuk, kai vse S. pismu v sebi derži, ta kol-
endar inu eno dolgo predguvor, v ti se zastopnu vuče
vsi potrebni articuli oli štuki te kersčanske vere, inu
potle na koncu eno kratko
postillo.
H timu se ie ta Syn Božy perkazal, de on ta Hudičeva
della rezvali. 1. Ioh. 3.287
V TIBINGI.
V tim leitu po Cristusevim roystvu.
M. D. LVII.
TIGA NOVIGA TESTA-
MENTA, V TIM SO VSI ŠTYRI EVANGELIS-
ti inu Diane tih iogrov, zdai pervič v ta
slovenski iezik skuzi Primoža Tru-
beria zveistu pre-
obernen.
PER TIM IMAŠ ODSPRED
en kratig navuk, kai vse S. pismu v sebi derži, ta kol-
endar inu eno dolgo predguvor, v ti se zastopnu vuče
vsi potrebni articuli oli štuki te kersčanske vere, inu
potle na koncu eno kratko
postillo.
H timu se ie ta Syn Božy perkazal, de on ta Hudičeva
della rezvali. 1. Ioh. 3.287
V TIBINGI.
V tim leitu po Cristusevim roystvu.
M. D. LVII.