Page 415 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 415
dodatek
12
Zaslišanje Primoža Trubarja30
A. Ljubljana, 6. decembra 1562
Sočasen prepis.
Ljubljana, Semeniška knjižnica – izgubljeno.
Elze, Die Superintendenten der evang. Kirche in Krain, Wien 1863, 16; Elze, Briefe, 300–303.
Vprašanja, ki jih je škof Seebach hotel postaviti Trubarju na zaslišanju 6. decembra 1562, a Trubar nanje ni
hotel odgovarjati in zahteval predhodna pisna vprašanja.
Artickl bezeichnet und gemelt, darauf der herr Primus Truber gefragt soll werden.31
1. Ob er glaubt, daß die christliche kirche oder versammlung, welcher der römische bischof, der heilige
vater papst, ein obrister vicarius Christi auf dem erdreich ist, die rechte wahre christliche kirche sei,
oder aber die der Luther und seine nachkommen und anhänger angehetzt und gelehrt haben und noch
anzeigen und lehren?
2. Ob er die sieben sacramente, das ist: die taufe, firmung, das hochwürdige sacrament des altars, buße, die
heilige ölung, die priesterschaft und die ehe glaubt, predigt und hält?
3. Ob er glaubt, daß unter der gestalt des gesegneten oblats der wahre leib und blut Christi sei?
4. Ob er glaubt, daß die guten werke einem christlichen menschen nothdürftig seien zu dem ewigen leben,
oder aber, daß wir allein in der verdienstnis Jesu Christi allselig werden?
5. Ob er glaubt, daß man durch das fürbitt der jungfrau maria, der mutter gottes, und32 lieben heiligen gott
anrufen soll, wie die christliche kirche in der litanei im gebrauch hat?
6. Ob er glaubt, daß ein purgatorium sei, und nutz sei denen die ohne todsünde aus dieser welt geschieden,
doch nicht recht rein und gebüßt, und ob das gebet und andere gute werke, als Almosen für sie gegeben,
ihnen in der vorhölle oder purgatorio nutz seien?
30 Zaslišanje Primoža Trubarja se pravzaprav sestoji iz dveh delov. Prvi del je predstavljal preizkus cerkvene pravovernosti po škofu
kot ordinariu na dan 6. decembra 1562. Drugi del zaslišanja se je nanašal na nekatere pritožbe, ki so prišle na cesarski dvor, in od
tam v Ljubljano poslane pritožbene člene (priloga št. 2). To zaslišanje je bilo dva tedna pozneje, dne 20. decembra 1562. Iz tega
sledi poznejši podatek o dveh zaslišanjih. Gl. F. Krajnc-Vrečko, Ojnikov zbornik I, 212–214.
31 Odgovori Primoža Trubarja niso ohranjeni.
32 Zadnjih šest besed je na robu pripisano s tujo roko.
415
12
Zaslišanje Primoža Trubarja30
A. Ljubljana, 6. decembra 1562
Sočasen prepis.
Ljubljana, Semeniška knjižnica – izgubljeno.
Elze, Die Superintendenten der evang. Kirche in Krain, Wien 1863, 16; Elze, Briefe, 300–303.
Vprašanja, ki jih je škof Seebach hotel postaviti Trubarju na zaslišanju 6. decembra 1562, a Trubar nanje ni
hotel odgovarjati in zahteval predhodna pisna vprašanja.
Artickl bezeichnet und gemelt, darauf der herr Primus Truber gefragt soll werden.31
1. Ob er glaubt, daß die christliche kirche oder versammlung, welcher der römische bischof, der heilige
vater papst, ein obrister vicarius Christi auf dem erdreich ist, die rechte wahre christliche kirche sei,
oder aber die der Luther und seine nachkommen und anhänger angehetzt und gelehrt haben und noch
anzeigen und lehren?
2. Ob er die sieben sacramente, das ist: die taufe, firmung, das hochwürdige sacrament des altars, buße, die
heilige ölung, die priesterschaft und die ehe glaubt, predigt und hält?
3. Ob er glaubt, daß unter der gestalt des gesegneten oblats der wahre leib und blut Christi sei?
4. Ob er glaubt, daß die guten werke einem christlichen menschen nothdürftig seien zu dem ewigen leben,
oder aber, daß wir allein in der verdienstnis Jesu Christi allselig werden?
5. Ob er glaubt, daß man durch das fürbitt der jungfrau maria, der mutter gottes, und32 lieben heiligen gott
anrufen soll, wie die christliche kirche in der litanei im gebrauch hat?
6. Ob er glaubt, daß ein purgatorium sei, und nutz sei denen die ohne todsünde aus dieser welt geschieden,
doch nicht recht rein und gebüßt, und ob das gebet und andere gute werke, als Almosen für sie gegeben,
ihnen in der vorhölle oder purgatorio nutz seien?
30 Zaslišanje Primoža Trubarja se pravzaprav sestoji iz dveh delov. Prvi del je predstavljal preizkus cerkvene pravovernosti po škofu
kot ordinariu na dan 6. decembra 1562. Drugi del zaslišanja se je nanašal na nekatere pritožbe, ki so prišle na cesarski dvor, in od
tam v Ljubljano poslane pritožbene člene (priloga št. 2). To zaslišanje je bilo dva tedna pozneje, dne 20. decembra 1562. Iz tega
sledi poznejši podatek o dveh zaslišanjih. Gl. F. Krajnc-Vrečko, Ojnikov zbornik I, 212–214.
31 Odgovori Primoža Trubarja niso ohranjeni.
32 Zadnjih šest besed je na robu pripisano s tujo roko.
415
