Page 294 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 294
II. LYST H TESSALONIHER-
Gospudi Jezusa Cristusa, de oni s pokoiem
delaioč sui lastni kruh ieido.
C. [13]Vi, bratie, pag ne bodite trudni z
dobrimi delli. [14]Inu aku kei du ne hoče bi-
770. Gal 6,9. G2. aJol.h6.. 1.770 ti pokoren tei naši bessedi, tiga istiga za-
2 Jn 1,10. znaminuite skuzi en lyst inu ne imeite ž
nim obeniga tovarištva, de ga bo sram.
771. Flp 4,7. [15]Oli vsai ne imeite ga koker eniga
1 Tes 5,14.23.28. sovražnika, temuč opominaite ga koker
772. SSP brez »amen« eniga brata. On[16] pag, ta Gospud tiga
in dodatka; pri L1545 myru, vom dai myr po vsei viži. Ta
in D dodatek; V samo Gospud bodi z vami zo vsemi. Ta[17] spo-
vedana muia služba so muie Pavlove ro-
»amen«. ke, kir ie tu znamine vseih lysteih, le-taku
Phil. 4. iest pišem, ta[18] gnada našiga Gos-
1. Thess. 5.771 pudi Jezusa Cristusa bodi
z vami vseimi.
Amen.
Le-ta Drugi lyst tim Tessaloniheriem
ie pissan iz Atene.772
SVE-
294
Gospudi Jezusa Cristusa, de oni s pokoiem
delaioč sui lastni kruh ieido.
C. [13]Vi, bratie, pag ne bodite trudni z
dobrimi delli. [14]Inu aku kei du ne hoče bi-
770. Gal 6,9. G2. aJol.h6.. 1.770 ti pokoren tei naši bessedi, tiga istiga za-
2 Jn 1,10. znaminuite skuzi en lyst inu ne imeite ž
nim obeniga tovarištva, de ga bo sram.
771. Flp 4,7. [15]Oli vsai ne imeite ga koker eniga
1 Tes 5,14.23.28. sovražnika, temuč opominaite ga koker
772. SSP brez »amen« eniga brata. On[16] pag, ta Gospud tiga
in dodatka; pri L1545 myru, vom dai myr po vsei viži. Ta
in D dodatek; V samo Gospud bodi z vami zo vsemi. Ta[17] spo-
vedana muia služba so muie Pavlove ro-
»amen«. ke, kir ie tu znamine vseih lysteih, le-taku
Phil. 4. iest pišem, ta[18] gnada našiga Gos-
1. Thess. 5.771 pudi Jezusa Cristusa bodi
z vami vseimi.
Amen.
Le-ta Drugi lyst tim Tessaloniheriem
ie pissan iz Atene.772
SVE-
294
