Page 175 - Rošker S., Jana. Kjer vlada sočlovečnost, je ljudstvo srečno. Tradicionalne kitajske teorije države. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2014. Digitalna knjižnica, Dissertationes 27

loga 3: indeks strokovnih terminov in lastnih imen v kitajščini 175

PINYIN POMEN V PISMENKE
SLOVENŠČINI 書經
Shu jing Knjiga dokumentov 四書
Si shu Štiri knjige 四書五經
Sishu wujing Štiri knjige in pet klasikov – konfuci-
janski kanon 宋
Song Dinastija (960–1279) 唐
Tang Dinastija (618–906)
Tang Junyi Tajvanski Moderni konfucijanec 天
(1909–1978) 天道
Tian Nebo, narava
Tian dao Pot (princip, načelo) Neba ali 天子
narave 王安石
Tian zi Sin neba, najvišji vladar, cesar
Wang Anshi Politik in reformator 武帝
(1021–1086)
Wu di Cesar dinastije Han 五經
(156–87 pr. n. št.) 西周
Wu jing Pet klasikov
Xi Zhou Zahodna dinastija Zhou 夏
(771–221 pr. n. št.)
Xia Dinastija Xia 小说家
(okr. 2100–1600 pr. n. št.)
Xiaoshuo jia Šola esejistov ali Šola drobnih 信
izrekov
Xin zaupanje, zanesljivost

Xin Zaupanje (kardinalna konfucijan- 信
Xiong Shili ska krepost) 熊十力
Xiu shen Moderni konfucijanec 修身
Xu Fuguan (1885–1968) 徐復觀
Xunzi Nega osebnosti, samouresničitev 荀子
Ya yue posameznika 雅樂
Tajvanski Moderni konfucijanec
(1902/1903–1982)
Antični filozof
(okr. 312–230 pr. n. št.)
Vzvišena glasba