Page 173 - Rošker S., Jana. Kjer vlada sočlovečnost, je ljudstvo srečno. Tradicionalne kitajske teorije države. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2014. Digitalna knjižnica, Dissertationes 27
P. 173
loga 3: indeks strokovnih terminov in lastnih imen v kitajščini 173
PINYIN POMEN V PISMENKE
SLOVENŠČINI
Kong fuzi Mojster Kong (Konfucij), antični 孔夫子
filozof (551–479 pr. n. št.)
Kongzi Mojster Kong (Konfucij), antični 孔子
filozof (551–479 pr. n. št.)
Laozi Antični filozof, osrednji pred- 老子
stavnik klasičnega daoizma (okr.
Li 5.–4. stoletje pr. n. št.) 理
Strukturni vzorec, strukturni
Li princip (načelo) 禮
Obred, obrednost, ritual (kardi-
Li nalna konfucijanska krepost) 利
Li ji Koristnost, profit, dobiček 禮記
lü Knjiga obredov 律
Lunyu Zakon 論語
Mengzi Razprave 孟子
Mengzi Mencij, antični filozof 孟子
Ming Mengzi, delo istoimenskega avtorja 命
Ming Usoda, mandat, dekret 明
Ming jia Dinastija (132–81644) 名家
Mo Di Šola dialektikov 墨翟
Mo jia Antični filozof (372–289 pr. n. št.) 墨家
Mou ren gei ziji ding jiexian Šola moistov 某人給自己定界限
kadar kdo samemu sebi postavlja
Mou Zongsan omejitve 牟宗三
Tajvanski moderni konfucijanec
Nan Song (1909–1995) 南宋
Nong jia Južna dinastija Song (1127–1280) 农家
Panduan geren xingweide zhu- Šola agrarnih filozofov 判斷個人行為的主觀標準
guan biaozhun subjektivni kriteriji nadzora ali
Qi vedenja posameznikov 齐
Država v obdobju dinastije Zhou
Qi (1066–256 pr. n. št.) 氣
Qin Princip tvornosti 秦
Qin Dinastija Qin (221–206 pr. n. št.) 秦
Dinastija Qin (221–206)
PINYIN POMEN V PISMENKE
SLOVENŠČINI
Kong fuzi Mojster Kong (Konfucij), antični 孔夫子
filozof (551–479 pr. n. št.)
Kongzi Mojster Kong (Konfucij), antični 孔子
filozof (551–479 pr. n. št.)
Laozi Antični filozof, osrednji pred- 老子
stavnik klasičnega daoizma (okr.
Li 5.–4. stoletje pr. n. št.) 理
Strukturni vzorec, strukturni
Li princip (načelo) 禮
Obred, obrednost, ritual (kardi-
Li nalna konfucijanska krepost) 利
Li ji Koristnost, profit, dobiček 禮記
lü Knjiga obredov 律
Lunyu Zakon 論語
Mengzi Razprave 孟子
Mengzi Mencij, antični filozof 孟子
Ming Mengzi, delo istoimenskega avtorja 命
Ming Usoda, mandat, dekret 明
Ming jia Dinastija (132–81644) 名家
Mo Di Šola dialektikov 墨翟
Mo jia Antični filozof (372–289 pr. n. št.) 墨家
Mou ren gei ziji ding jiexian Šola moistov 某人給自己定界限
kadar kdo samemu sebi postavlja
Mou Zongsan omejitve 牟宗三
Tajvanski moderni konfucijanec
Nan Song (1909–1995) 南宋
Nong jia Južna dinastija Song (1127–1280) 农家
Panduan geren xingweide zhu- Šola agrarnih filozofov 判斷個人行為的主觀標準
guan biaozhun subjektivni kriteriji nadzora ali
Qi vedenja posameznikov 齐
Država v obdobju dinastije Zhou
Qi (1066–256 pr. n. št.) 氣
Qin Princip tvornosti 秦
Qin Dinastija Qin (221–206 pr. n. št.) 秦
Dinastija Qin (221–206)
