Page 172 - Rošker S., Jana. Kjer vlada sočlovečnost, je ljudstvo srečno. Tradicionalne kitajske teorije države. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2014. Digitalna knjižnica, Dissertationes 27
P. 172
jana s. rošker ■ kjer vlada sočlovečnost, je ljudstvo srečno
PINYIN POMEN V PISMENKE
SLOVENŠČINI
法
Fa Zakon 法家
法律
Fa jia Šola legalizma 方東美
falü Zakon 該作的作, 不該作的不作
Fang Dongmei Moderni konfucijanec 高覺悟或修身
(1899–1977)
高的覺悟
Gai zuode zuo, bu gai zuode bu počenjati tisto, kar je potrebno, 個人對社會規定的內化
zuo in ne počenjati tistega, kar ni
管仲
potrebno
漢
Gao juewu huo xiushen visoko stopnjo zavesti ali nege 韩非
osebnosti
韩愈
Gaode juewu visoko zavest 和
Geren dui shehui guidingde ne- ponotranjenje družbenih norm s 很高的人格
ihua strani posameznice
和諧社會
Guan Zhong Guan Zhong, antični filozof (hexie shehui jianshe 和諧社
(725–645 pr. n. št.) 會建設)
宏範
Han Dinastija Han (206–220 pr. n. št.)
胡錦濤
Han Fei Antični filozof
280–233 pr. n. št.) 皇帝
兼愛
Han Yu Srednjeveški mislec (768–824) 敬
君子
He Harmonija, biti v harmoniji, har- 科學發展
monizirati se (klasična kitajščina)
Hen gaode renge visoka stopnja razvoja osebnosti
oziroma značaja
Hexie shehui Harmonična družba
Hexie shehui jianshe Izgradnja harmonične družbe
Hong fan Veliki načrt
(poglavje v Knjigi Dokumentov)
Hu Jintao Predsednik L.R. Kitajske
(2003–2013)
Huang di Cesar, Božanski vladar
Jian ai Vseobsežna ljubezen
Jing Spoštljivost
Junzi Plemenitnik, vladar, knez
Kexue fazhan Znanstveni razvoj
PINYIN POMEN V PISMENKE
SLOVENŠČINI
法
Fa Zakon 法家
法律
Fa jia Šola legalizma 方東美
falü Zakon 該作的作, 不該作的不作
Fang Dongmei Moderni konfucijanec 高覺悟或修身
(1899–1977)
高的覺悟
Gai zuode zuo, bu gai zuode bu počenjati tisto, kar je potrebno, 個人對社會規定的內化
zuo in ne počenjati tistega, kar ni
管仲
potrebno
漢
Gao juewu huo xiushen visoko stopnjo zavesti ali nege 韩非
osebnosti
韩愈
Gaode juewu visoko zavest 和
Geren dui shehui guidingde ne- ponotranjenje družbenih norm s 很高的人格
ihua strani posameznice
和諧社會
Guan Zhong Guan Zhong, antični filozof (hexie shehui jianshe 和諧社
(725–645 pr. n. št.) 會建設)
宏範
Han Dinastija Han (206–220 pr. n. št.)
胡錦濤
Han Fei Antični filozof
280–233 pr. n. št.) 皇帝
兼愛
Han Yu Srednjeveški mislec (768–824) 敬
君子
He Harmonija, biti v harmoniji, har- 科學發展
monizirati se (klasična kitajščina)
Hen gaode renge visoka stopnja razvoja osebnosti
oziroma značaja
Hexie shehui Harmonična družba
Hexie shehui jianshe Izgradnja harmonične družbe
Hong fan Veliki načrt
(poglavje v Knjigi Dokumentov)
Hu Jintao Predsednik L.R. Kitajske
(2003–2013)
Huang di Cesar, Božanski vladar
Jian ai Vseobsežna ljubezen
Jing Spoštljivost
Junzi Plemenitnik, vladar, knez
Kexue fazhan Znanstveni razvoj
