Page 368 - Igor Ž. Žagar in Anej Korsika (ur.), (Pre)drzna Slovenija, Digitalna knjižnica, Documenta 4
P. 368
dni list Republike Slovenije 10.2.12 15:51
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo, socialne zadeve), CMEPIUS, Javni sklad za razvoj kadrov in
tipendiranje.
– Pojasnilo: Za omogoanje in spodbujanje veje mobilnosti
tudentov je treba ciljno usmeriti sredstva za podporo
tudiju v tujini ter za tuje
tudente za
tudij v Sloveniji ter
smiselno zagotoviti dodatna sredstva.
– Financiranje ukrepa: Dodatna sredstva se zagotovijo skladno z razpololjivimi proraunskimi sredstvi, vkljuno s sredstvi koncesij, ki izhajajo iz Zakona o malem delu oziroma
ustreznega predpisa.
33. ukrep: Slovenski visoko
olski uitelji in sodelavci bodo redno odhajali na izmenjave v tujino za dalj
e obdobje oziroma se usposabljali v tujini
– S spremembo Zakona o visokem
olstvu v letu 2011.
– Odgovornost: visoko
olske institucije, Vlada RS (visoko
olstvo).
– Pojasnilo: Poleg privabljanja tujih strokovnjakov za delo v Sloveniji je treba spodbujati tudi slovenske kadre za delo in izpopolnjevanje v tujini. Le dolgorone izmenjave (vsaj
eno leto) zagotavljajo polno in celovito. Vsak slovenski visoko
olski uitelj bo moral preiveti doloeno obdobje v tujini ter se nenehno usposabljati in razvijati z mednarodnimi
izmenjavami oziroma gostovanji v tujini, sobotno leto bo torej postalo obvezno. Nujna je institucionalna prilagoditev praks za izrabo obstojeih monosti in shem, ki trenutno niso v
celoti izkori
ene, oblikovane pa bodo tudi nove.
– Financiranje ukrepa: z novim razvojnim delom financiranja.
34. ukrep: Vzpostavitev posebnih ukrepov za pritegnitev tujih strokovnjakov:
a. posodobitev planega sistema zaposlenih v visokem
olstvu in omogoanje vi
jega plaila za najbolj
e tuje (in domae) strokovnjake, kot je omogoeno danes
b. omogoanje drugih podpornih mehanizmov za tuje strokovnjake (nastanitev, pomo pri pridobivanju delovnega dovoljenja, pomo pri varstvu otrok ipd.)
c. odprava ovir pri pridobivanju dovoljenj za bivanje za tuje strokovnjake in
tudente
– Ukrep se uveljavi postopoma od leta 2011.
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo, notranje zadeve, javna uprava), visoko
olske institucije.
– Pojasnilo: Za dvig kakovosti slovenskega visoko
olskega in raziskovalnega prostora se mora pritegniti najbolj
e tuje strokovnjake. V ta namen je treba omogoiti privlane
pogoje dela, in sicer primerno plailo ter druge oblike podpore. Oblikovana bo zakonodajo in pogoji za omogoanje privlanih pogojev dela na visoko
olskih institucijah, le-te pa
bodo nudile podporne mehanizme ob izbiri tujih strokovnjakov. Prav tako bodo odstranjene ovire in poenostavljeni postopki za pridobivanje dovoljenj za bivanje za tuje
strokovnjake in
tudente.
– Financiranje ukrepa: oblikovano v novi finanni perspektivi Evropskega strukturnega sklada in vse programske monosti, ki e obstajajo znotraj programov Evropske unije in z
novim razvojnim delom financiranja.
35. ukrep: Republika Slovenija bo podpirala dejavnosti dveh mednarodnih ustanov na podroju visokega
olstva, ki lahko pomembno prispevata k veji internacionalizaciji
sistema:
a. ICPE kot primer ciljno usmerjene podpore sodelovanja s pomembno dravo (Indijo kot eno od naglo razvijajoih se drav BRIK – Brazilija, Rusija, Indija, Kitajska) ter
b. Evro-sredozemsko univerzo, ki kot ena od prioritet Unije za Sredozemlje odpira monosti za mreenje slovenskih univerz z univerzami iz 42 drugih v obseen proces
vkljuenih drav
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo) in visoko
olske institucije.
– Pojasnilo: V podporo ciljni in nartovani usmeritvi internacionalizacije se prepoznava vloga posameznih mednarodnih ustanov pri prispevanju k razvoju visoko
olskega
sistema v celoti. Zato bo okrepljena podpora obstojeim ustanovam strate
kega pomena, ki lahko izbolj
ajo sodelovanje slovenskih visoko
olskih institucij z regijami z visokim
potencialom.
36. ukrep: Omogoanje pouevanja v tujih jezikih
– S spremembo Zakona o visokem
olstvu leta 2011; ukrep bo uveljavljen od leta 2012.
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo), visoko
olske institucije, Rektorska konferenca RS in Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
– Pojasnilo: Za doseganje vrhunske kakovosti, internacionalizacije in mednarodne privlanosti bodo visoko
olske institucije lahko izvajale
tudijski proces tudi v tujih jezikih. Pri
tem se bodo
e posebej usmerile na tretjo in drugo
tudijsko stopnjo. Visoko
olski uitelji, ki bodo izvajali pedago
ki proces v tujem jeziku, bodo izkazovali primerno znanje tujega
jezika. Ukrep bo ob dvigu privlanosti slovenskega visoko
olskega prostora vplival tudi na pridobivanje jezikovnih, medkulturnih in drugih generinih kompetenc
tudentov in
osebja. Pri tem bo zagotovljen razvoj slovenskega jezika in terminologije v visokem
olstvu in znanosti tudi z dostopnostjo
tudijskih vsebin v slovenskem jeziku. V primeru
pouevanja v tujih jezikih dostopnost
tudijskih vsebin v slovenskem jeziku pomeni: individualne konzultacije ali vaje v slovenskem jeziku,
tudijska literatura ali povzetki predavanj
v slovenskem jeziku in podobno. Visoko
olske institucije bodo prav tako nudile podporo svojim
tudentom in osebju za tuje jezike ter
tudentom iz tujine za slovenski jezik.
– Financiranje ukrepa: z osnovnim in novim razvojnim delom financiranja.
37. ukrep: Poveanje obsega raziskovalne dejavnosti, izvedene v transnacionalnih projektih oziroma aktivnostih
– Do leta 2020 (postopna rast do leta 2020).
– Odgovornost: visoko
olske institucije.
– Pojasnilo: Trenutno je v Sloveniji iz evropskih projektov pridobljenih 12% raziskovalnih sredstev. Poveati se eli mednarodno sodelovanje na raziskovalnem podroju. V ta
namen si bodo raziskovalne organizacije prizadevale dosei cilj podvojiti sredstva iz evropskih projektov oziroma podvojiti raziskovalno dejavnost, ki se izvaja v transnacionalnem
okolju.
38. ukrep: Fleksibilno in odprto priznavanje v tujini pridobljenega izobraevanja za namene zaposlovanja
– Z novim Zakonom o priznavanju in vrednotenju izobraevanja v letu 2011.
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo).
– Pojasnilo: Trenutni postopki za priznavanje izobraevanja v tujini za namen zaposlovanja so administrativno obremenjujoi in dolgotrajni. Nova ureditev bo priznavanje za
namen zaposlovanja prenesla na delodajalce, v primeru reguliranih poklicev bodo sodelovala pristojna ministrstva oziroma zbornice, nacionalni informacijski center (ENIC-NARIC)
pa bo nudil informacije o tujem izobraevanju v obliki vrednotenja in informacij javnega znaaja. Sistem priznavanja za namen nadaljnjega izobraevanja bo ostal na ravni
odgovornosti visoko
olskih institucij.
http://www.uradni-list.si/1/content?id=103885 Page 14 of 28
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo, socialne zadeve), CMEPIUS, Javni sklad za razvoj kadrov in
tipendiranje.
– Pojasnilo: Za omogoanje in spodbujanje veje mobilnosti
tudentov je treba ciljno usmeriti sredstva za podporo
tudiju v tujini ter za tuje
tudente za
tudij v Sloveniji ter
smiselno zagotoviti dodatna sredstva.
– Financiranje ukrepa: Dodatna sredstva se zagotovijo skladno z razpololjivimi proraunskimi sredstvi, vkljuno s sredstvi koncesij, ki izhajajo iz Zakona o malem delu oziroma
ustreznega predpisa.
33. ukrep: Slovenski visoko
olski uitelji in sodelavci bodo redno odhajali na izmenjave v tujino za dalj
e obdobje oziroma se usposabljali v tujini
– S spremembo Zakona o visokem
olstvu v letu 2011.
– Odgovornost: visoko
olske institucije, Vlada RS (visoko
olstvo).
– Pojasnilo: Poleg privabljanja tujih strokovnjakov za delo v Sloveniji je treba spodbujati tudi slovenske kadre za delo in izpopolnjevanje v tujini. Le dolgorone izmenjave (vsaj
eno leto) zagotavljajo polno in celovito. Vsak slovenski visoko
olski uitelj bo moral preiveti doloeno obdobje v tujini ter se nenehno usposabljati in razvijati z mednarodnimi
izmenjavami oziroma gostovanji v tujini, sobotno leto bo torej postalo obvezno. Nujna je institucionalna prilagoditev praks za izrabo obstojeih monosti in shem, ki trenutno niso v
celoti izkori
ene, oblikovane pa bodo tudi nove.
– Financiranje ukrepa: z novim razvojnim delom financiranja.
34. ukrep: Vzpostavitev posebnih ukrepov za pritegnitev tujih strokovnjakov:
a. posodobitev planega sistema zaposlenih v visokem
olstvu in omogoanje vi
jega plaila za najbolj
e tuje (in domae) strokovnjake, kot je omogoeno danes
b. omogoanje drugih podpornih mehanizmov za tuje strokovnjake (nastanitev, pomo pri pridobivanju delovnega dovoljenja, pomo pri varstvu otrok ipd.)
c. odprava ovir pri pridobivanju dovoljenj za bivanje za tuje strokovnjake in
tudente
– Ukrep se uveljavi postopoma od leta 2011.
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo, notranje zadeve, javna uprava), visoko
olske institucije.
– Pojasnilo: Za dvig kakovosti slovenskega visoko
olskega in raziskovalnega prostora se mora pritegniti najbolj
e tuje strokovnjake. V ta namen je treba omogoiti privlane
pogoje dela, in sicer primerno plailo ter druge oblike podpore. Oblikovana bo zakonodajo in pogoji za omogoanje privlanih pogojev dela na visoko
olskih institucijah, le-te pa
bodo nudile podporne mehanizme ob izbiri tujih strokovnjakov. Prav tako bodo odstranjene ovire in poenostavljeni postopki za pridobivanje dovoljenj za bivanje za tuje
strokovnjake in
tudente.
– Financiranje ukrepa: oblikovano v novi finanni perspektivi Evropskega strukturnega sklada in vse programske monosti, ki e obstajajo znotraj programov Evropske unije in z
novim razvojnim delom financiranja.
35. ukrep: Republika Slovenija bo podpirala dejavnosti dveh mednarodnih ustanov na podroju visokega
olstva, ki lahko pomembno prispevata k veji internacionalizaciji
sistema:
a. ICPE kot primer ciljno usmerjene podpore sodelovanja s pomembno dravo (Indijo kot eno od naglo razvijajoih se drav BRIK – Brazilija, Rusija, Indija, Kitajska) ter
b. Evro-sredozemsko univerzo, ki kot ena od prioritet Unije za Sredozemlje odpira monosti za mreenje slovenskih univerz z univerzami iz 42 drugih v obseen proces
vkljuenih drav
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo) in visoko
olske institucije.
– Pojasnilo: V podporo ciljni in nartovani usmeritvi internacionalizacije se prepoznava vloga posameznih mednarodnih ustanov pri prispevanju k razvoju visoko
olskega
sistema v celoti. Zato bo okrepljena podpora obstojeim ustanovam strate
kega pomena, ki lahko izbolj
ajo sodelovanje slovenskih visoko
olskih institucij z regijami z visokim
potencialom.
36. ukrep: Omogoanje pouevanja v tujih jezikih
– S spremembo Zakona o visokem
olstvu leta 2011; ukrep bo uveljavljen od leta 2012.
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo), visoko
olske institucije, Rektorska konferenca RS in Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
– Pojasnilo: Za doseganje vrhunske kakovosti, internacionalizacije in mednarodne privlanosti bodo visoko
olske institucije lahko izvajale
tudijski proces tudi v tujih jezikih. Pri
tem se bodo
e posebej usmerile na tretjo in drugo
tudijsko stopnjo. Visoko
olski uitelji, ki bodo izvajali pedago
ki proces v tujem jeziku, bodo izkazovali primerno znanje tujega
jezika. Ukrep bo ob dvigu privlanosti slovenskega visoko
olskega prostora vplival tudi na pridobivanje jezikovnih, medkulturnih in drugih generinih kompetenc
tudentov in
osebja. Pri tem bo zagotovljen razvoj slovenskega jezika in terminologije v visokem
olstvu in znanosti tudi z dostopnostjo
tudijskih vsebin v slovenskem jeziku. V primeru
pouevanja v tujih jezikih dostopnost
tudijskih vsebin v slovenskem jeziku pomeni: individualne konzultacije ali vaje v slovenskem jeziku,
tudijska literatura ali povzetki predavanj
v slovenskem jeziku in podobno. Visoko
olske institucije bodo prav tako nudile podporo svojim
tudentom in osebju za tuje jezike ter
tudentom iz tujine za slovenski jezik.
– Financiranje ukrepa: z osnovnim in novim razvojnim delom financiranja.
37. ukrep: Poveanje obsega raziskovalne dejavnosti, izvedene v transnacionalnih projektih oziroma aktivnostih
– Do leta 2020 (postopna rast do leta 2020).
– Odgovornost: visoko
olske institucije.
– Pojasnilo: Trenutno je v Sloveniji iz evropskih projektov pridobljenih 12% raziskovalnih sredstev. Poveati se eli mednarodno sodelovanje na raziskovalnem podroju. V ta
namen si bodo raziskovalne organizacije prizadevale dosei cilj podvojiti sredstva iz evropskih projektov oziroma podvojiti raziskovalno dejavnost, ki se izvaja v transnacionalnem
okolju.
38. ukrep: Fleksibilno in odprto priznavanje v tujini pridobljenega izobraevanja za namene zaposlovanja
– Z novim Zakonom o priznavanju in vrednotenju izobraevanja v letu 2011.
– Odgovornost: Vlada RS (visoko
olstvo).
– Pojasnilo: Trenutni postopki za priznavanje izobraevanja v tujini za namen zaposlovanja so administrativno obremenjujoi in dolgotrajni. Nova ureditev bo priznavanje za
namen zaposlovanja prenesla na delodajalce, v primeru reguliranih poklicev bodo sodelovala pristojna ministrstva oziroma zbornice, nacionalni informacijski center (ENIC-NARIC)
pa bo nudil informacije o tujem izobraevanju v obliki vrednotenja in informacij javnega znaaja. Sistem priznavanja za namen nadaljnjega izobraevanja bo ostal na ravni
odgovornosti visoko
olskih institucij.
http://www.uradni-list.si/1/content?id=103885 Page 14 of 28
