Page 430 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 430
Vorred.
eins das ander nach notturfft verſteht) für eine Art /
Eigenſchafft / Sitten / vnd Religion habe / wie vn[nd] mit
was Ceremonien / ſie jre Gotteſdienſt vollbringen / vnd
wie ſie bißher kein gantze Bibel / noch Catechißmum in
jrer Sprach vnd Geſchrifft gehabt / vnd was für groſſe
Angſt / Nott vnd Trübſal / gemelte Völcker / von den
Türcken on vnderlaß leiden. Item / wie ſich ettlich als
ſittſam Türcken gegen den Chriſten halten / vnd was ſie in
Glaubens ſachen zu zeitten mit jnen reden vnd diſputieren.
Wölches aber alles E. K. M. ich nicht allein zu einer Vn-
derrichtung thu / dann derſelbigen one das vnd hievor /
diß alles wol bewußt / ſonder von wegen der obern /
from[m]en / Gottſeligen Teutſchen / bey denen wir jet-
zund vnſere Herberg / Vnderhalt vnd Wonung haben /
deren auch ettlich neben E. K. M. diſe beyde Crobatiſche
vnd Cyruliſche Geſchrifften vnd Truckerey / vns anzu-
richten geholffen / auch von wegen anderer gutter
Chriſten / die weitt von den Türckiſchen Gränitzen ſeind /
vnd wenig oder gar nichts von gemeltes Volcks Glauben /
Sitten / Angſt vnnd Nott / etc. wiſſen. Derwegen hab ich
ſolches nicht vnderlaſſen wöllen / ſonderlich darumb /
auff das ſie durch diſen meinen warhafftigen Bericht der
Sachen / vnd des armen Volcks Beſchwärung / ein
grundtlichs wiſſen haben / auch erkennen / ſagen vnd be-
zeugen mögen / das diß vnſer angefangen dollmetſchen
vnd trucken / ſeye ein Göttliche / nottwendige Arbeitt /
zu deren die gantze Chriſtenheit mit jrem Gebett /
rathen / helffen / vnd dieſelbigen befürdern ſolle. Vnd
ſolliche Erzölung vnd Bericht! will ich erſtlichs von den
armen Chriſten / die zu / vnd vmb Boßna /
in
430
eins das ander nach notturfft verſteht) für eine Art /
Eigenſchafft / Sitten / vnd Religion habe / wie vn[nd] mit
was Ceremonien / ſie jre Gotteſdienſt vollbringen / vnd
wie ſie bißher kein gantze Bibel / noch Catechißmum in
jrer Sprach vnd Geſchrifft gehabt / vnd was für groſſe
Angſt / Nott vnd Trübſal / gemelte Völcker / von den
Türcken on vnderlaß leiden. Item / wie ſich ettlich als
ſittſam Türcken gegen den Chriſten halten / vnd was ſie in
Glaubens ſachen zu zeitten mit jnen reden vnd diſputieren.
Wölches aber alles E. K. M. ich nicht allein zu einer Vn-
derrichtung thu / dann derſelbigen one das vnd hievor /
diß alles wol bewußt / ſonder von wegen der obern /
from[m]en / Gottſeligen Teutſchen / bey denen wir jet-
zund vnſere Herberg / Vnderhalt vnd Wonung haben /
deren auch ettlich neben E. K. M. diſe beyde Crobatiſche
vnd Cyruliſche Geſchrifften vnd Truckerey / vns anzu-
richten geholffen / auch von wegen anderer gutter
Chriſten / die weitt von den Türckiſchen Gränitzen ſeind /
vnd wenig oder gar nichts von gemeltes Volcks Glauben /
Sitten / Angſt vnnd Nott / etc. wiſſen. Derwegen hab ich
ſolches nicht vnderlaſſen wöllen / ſonderlich darumb /
auff das ſie durch diſen meinen warhafftigen Bericht der
Sachen / vnd des armen Volcks Beſchwärung / ein
grundtlichs wiſſen haben / auch erkennen / ſagen vnd be-
zeugen mögen / das diß vnſer angefangen dollmetſchen
vnd trucken / ſeye ein Göttliche / nottwendige Arbeitt /
zu deren die gantze Chriſtenheit mit jrem Gebett /
rathen / helffen / vnd dieſelbigen befürdern ſolle. Vnd
ſolliche Erzölung vnd Bericht! will ich erſtlichs von den
armen Chriſten / die zu / vnd vmb Boßna /
in
430
