Page 348 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

ko se je pojavilo lažnivo obrekovanje, po naročilu
našega presvetlega bogaboječega milostnega gos-
poda in deželnega kneza württemberškega itd. na
kratko povzel in strnil vsebino vseh svojih sloven-
skih knjig ter ga skupaj z vezanimi izvodi vseh slo-
venskih knjig iz Kemptena ponižno poslal vaši mi-
losti. Iz tega Registra lahko vsak bogaboječi in
pobožni Nemec spozna in presodi, da so bile
omenjene obtožbe izmišljene ter brez osnove izli-
te name zgolj iz zavisti in sovraštva. Iz registra in
tudi iz drugih mojih slovenskih knjig je povsem
razvidno, da prevajam in tiskam samo tiste knjige,
ki jih augsburški veroizpovedi (katera bo, če Bog
da, kmalu izšla tudi v slovenskem in hrvaškem je-
ziku) vdani teologi odobravajo, smatrajo kot dob-
re ter jih kot prave krščanske cenijo. Če bi mi Bog
namenil usodo, da me pristaši Rima vržejo v ječo
ali na skrivaj ubijejo, bo vsak razumen kristjan iz
tega registra kakor tudi iz ostalih mojih knjig lah-
ko spoznal, zakaj in zaradi katere vere me je to do-
letelo itd.

Drugi in najvažnejši povod za izdajo tega
Registra je le-ta: Ker se po posebni previdnosti
in božji milosti šele v zadnjih hudih časih Sveto
pismo in druge nabožne knjige prevajajo tudi v
slovenski in hrvaški jezik ter tiskajo v treh pisa-

348