Page 336 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 336
Vorred.
der Chriſtliche Bücher / auſſerhalb jrer vnuerſtendigen Breuir
vnd Meßbücher / bißher in jrer eigen Sprach nicht gehabt. Vnd
dieweil diſes Crobatiſchen Dollmetſchen / vnd trucken / auff E.
G. hoch ermanen / vnnd zugeſagte / auch bewißne Hilff / ich
mich mit meinen Gehilffen hab vnderſtanden / vnd ſeit wirs an-
gefangen / ſich mit der That vnd im Werck befindt / das diſe
Arbeit eines groſſen Verlags bedarff / ſeitemal zwu gantze newe
Truckereien mit newen frembden Buchſtaben / anzurichten / die
Dollmetſcher vnd Setzer / Puntzenſchneider / Gieſſer / vnnd an-
der mehr darzu gehörige Perſonen / von weiten Landen / mit
Weib vnd Kindern zubringen / ſie vnd die Trucker zubeſolden
vnnd mit Papir zuuerlegen / Item die getruckten Bücher / mit
groſen Vnkoſten/ über 100 Meil zuſchicken / vnnd von
denſelben mehr dann den halben theil / vmbſonſt außzutheilen /
dann der gmein Man / in Windiſch vnd Crobatiſchen Landen /
der vom Türcken vnnd anderen böſen Leuten / on vnderlaß be-
raubt vnd verderbt / iſt gantz ellendt vnd arm.
Darumb vnd von deßwegen / Genädiger Herr / wollen wir
diß angefangen / Gottſelig / nottwendig / nutzlich vnd hohes
Werck (dardurch in Sclauonia / Croatia / Dalmatia / Seruia /
Boßna / vnnd in der Türckey groſſe mänig Volcks / vermittelſt
Göttlicher Gnaden / vnnd wirckung des heiligen Geiſts / ohn
die nichts beſchehen kan / zu rechter Erkanntnuß Gottes / vnnd
ſeines lieben Sons kommen / vnd zum ewigen Leben erhalten
werden) recht angreiffen / loblich vnd nutzlich volbringen vnd
enden / würdt es groſſen Fleiß / Müh vnnd Coſten brauchen /
Müſſen
336
der Chriſtliche Bücher / auſſerhalb jrer vnuerſtendigen Breuir
vnd Meßbücher / bißher in jrer eigen Sprach nicht gehabt. Vnd
dieweil diſes Crobatiſchen Dollmetſchen / vnd trucken / auff E.
G. hoch ermanen / vnnd zugeſagte / auch bewißne Hilff / ich
mich mit meinen Gehilffen hab vnderſtanden / vnd ſeit wirs an-
gefangen / ſich mit der That vnd im Werck befindt / das diſe
Arbeit eines groſſen Verlags bedarff / ſeitemal zwu gantze newe
Truckereien mit newen frembden Buchſtaben / anzurichten / die
Dollmetſcher vnd Setzer / Puntzenſchneider / Gieſſer / vnnd an-
der mehr darzu gehörige Perſonen / von weiten Landen / mit
Weib vnd Kindern zubringen / ſie vnd die Trucker zubeſolden
vnnd mit Papir zuuerlegen / Item die getruckten Bücher / mit
groſen Vnkoſten/ über 100 Meil zuſchicken / vnnd von
denſelben mehr dann den halben theil / vmbſonſt außzutheilen /
dann der gmein Man / in Windiſch vnd Crobatiſchen Landen /
der vom Türcken vnnd anderen böſen Leuten / on vnderlaß be-
raubt vnd verderbt / iſt gantz ellendt vnd arm.
Darumb vnd von deßwegen / Genädiger Herr / wollen wir
diß angefangen / Gottſelig / nottwendig / nutzlich vnd hohes
Werck (dardurch in Sclauonia / Croatia / Dalmatia / Seruia /
Boßna / vnnd in der Türckey groſſe mänig Volcks / vermittelſt
Göttlicher Gnaden / vnnd wirckung des heiligen Geiſts / ohn
die nichts beſchehen kan / zu rechter Erkanntnuß Gottes / vnnd
ſeines lieben Sons kommen / vnd zum ewigen Leben erhalten
werden) recht angreiffen / loblich vnd nutzlich volbringen vnd
enden / würdt es groſſen Fleiß / Müh vnnd Coſten brauchen /
Müſſen
336
