Page 340 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 340
Vorred.
reien / zu verlegung des groſſen langwirigen dreierley Trucks / zu
vnderhaltung vnd beſoldung der Dolmetſcher / Setzer vnd anderer
Perſonen / wie obgemelt / etliche Jar lang / vnnd zu auſſendung
der Bücher in die Windiſche vnd Crobatiſche Länder / vnd in die
Türckey / anzuſuchen vnd anzuruffen / auff das wir nun hinfür
die / wölche bißher den erſten Windiſchen Truck verlegt /
ſonderlich auch den Chriſtlichen tewren / vnſeren genädigen
Landtsfürſten von Wirttemberg / etc. auß denen obgemelten
vrſachen / vnd E. G. ſo offt vnd zuuil nicht beſchwärn / vnnd diß
offtgemelt hohes angefangen Windiſch vnnd Crobatiſch Werck /
mit dem dollmetſchen der Bibel / vnd anderen Gottſeligen Bü-
chern / dardurch nicht allein Gottes Ehr / vnd die Chriſtlich Kirch
erweittert / ſonder auch das Antichriſtiſch vnd Machometiſch
Reich geſchwecht / loblich volendt vnnd volbracht werde. Entge-
gen ſo gelob vnd verſprich ich ſampt meinen trewen Gehilifen /
hiemit Gott / E. G. vnd allen denen / die jre Hilff / durch E. G. zu
vns legen / das wir mit dolmetſchen / trucken vnd corrigieren /
vnd das ſollichs von ſtatt gehe / kein fleiß müh noch Arbeit bey
tag vnnd nacht ſparen / vnd alles das / was von mäniglichen
durch E. G. oder andere / vns dargereicht würdet / wol vnd
Gottſelig / vn[d] niendert anderſt hin / dann wo des offtgemelten
Wercks / groſſe vnnd vnuermeidliche Notturfft erfordern würdet /
anlegen vnd außtheilen / vnnd dauon E. G. vor der Hochloblichen
Vniuerſitet zu Tübingen / oder ſonſt vor ehrlichen Leutten / auff-
richtige / erbare / gute Raittung thuen / dieſelbig auch allen
Fürſten vnd mänigklich / wer einiche Hilff darzu gethon / vnd
ſollichs von vns erfordern würdet / jederzeit zuſtellen wöllen.
B ij Was
340
reien / zu verlegung des groſſen langwirigen dreierley Trucks / zu
vnderhaltung vnd beſoldung der Dolmetſcher / Setzer vnd anderer
Perſonen / wie obgemelt / etliche Jar lang / vnnd zu auſſendung
der Bücher in die Windiſche vnd Crobatiſche Länder / vnd in die
Türckey / anzuſuchen vnd anzuruffen / auff das wir nun hinfür
die / wölche bißher den erſten Windiſchen Truck verlegt /
ſonderlich auch den Chriſtlichen tewren / vnſeren genädigen
Landtsfürſten von Wirttemberg / etc. auß denen obgemelten
vrſachen / vnd E. G. ſo offt vnd zuuil nicht beſchwärn / vnnd diß
offtgemelt hohes angefangen Windiſch vnnd Crobatiſch Werck /
mit dem dollmetſchen der Bibel / vnd anderen Gottſeligen Bü-
chern / dardurch nicht allein Gottes Ehr / vnd die Chriſtlich Kirch
erweittert / ſonder auch das Antichriſtiſch vnd Machometiſch
Reich geſchwecht / loblich volendt vnnd volbracht werde. Entge-
gen ſo gelob vnd verſprich ich ſampt meinen trewen Gehilifen /
hiemit Gott / E. G. vnd allen denen / die jre Hilff / durch E. G. zu
vns legen / das wir mit dolmetſchen / trucken vnd corrigieren /
vnd das ſollichs von ſtatt gehe / kein fleiß müh noch Arbeit bey
tag vnnd nacht ſparen / vnd alles das / was von mäniglichen
durch E. G. oder andere / vns dargereicht würdet / wol vnd
Gottſelig / vn[d] niendert anderſt hin / dann wo des offtgemelten
Wercks / groſſe vnnd vnuermeidliche Notturfft erfordern würdet /
anlegen vnd außtheilen / vnnd dauon E. G. vor der Hochloblichen
Vniuerſitet zu Tübingen / oder ſonſt vor ehrlichen Leutten / auff-
richtige / erbare / gute Raittung thuen / dieſelbig auch allen
Fürſten vnd mänigklich / wer einiche Hilff darzu gethon / vnd
ſollichs von vns erfordern würdet / jederzeit zuſtellen wöllen.
B ij Was
340
