Page 339 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 339
Vorred.
gen vnd derſelben mit allen Gnaden geneigt ſein / vnd aber erſt
jetzt im Alter / die ewige / verborgne Weißheit Gottes E. G. zu ei-
nem anderen Chriſtlichen Krieg / Nämlich das Antechriſtiſch vnd
Machometiſch Reich / mit dem geſchribnen / vnnd mundtlich
krefftigen Wort Gottes / neben vnd mit vns armen einfeltigen
Predigern vnd Dolmetſchern / offentlich zubekriegen verordnet /
vnd wunderbarlich in diſes Land darzu gefürt vnd gebracht / dann
wir arme vnbekannte vnd nidern Stands Dolmetſcher / ſagen vnd
bekennen hiemit frey offentlich / wann E. G. mit ſo hohem erma-
nen / anhalten / troſten / zuſagen / darreichen / fürſtrecken / für-
dernuß / auch mit ſchreiben / Reitten / vnd Botten außzuſchicken /
nit ſo trewlich/ Chriſtenlich vnnd fleiſſig zu vns geſtanden vnnd
beharlich bliben / wir hetten noch kein Herberg / kein Vnderhal-
tung / noch Crobatiſche Druckerey bey einander. Vnnd dieweil
nun diß vnſer Windiſch vnnd Crobatiſch dollmetſchen vnnd truk-
ken gerecht / gut vnd verſtendig / laut der Windiſchen vnnd
Crobatiſchen Gelerten Vrtheil / vnd briefflichen vrkunden / die ſie
in dieſen tagen E. G. haben überſendt / iſt angefangen / darumb
ſey Gott im Himmel / durch Jheſum Chriſtum / ewiglich gelobt.
Derhalben iſt an E. G. vnſer obgenannten armen
Dolmetſcher / vmb der Eer Gottes vnd gemeinen Chriſtlichen
Heils wegen / vnderthänig bitten / wölle noch hinfür
vnbeſchwärdt vnnd vnuerdroſſen ſein / bey den Hoch ynnd
Wolgedachten Chriſtlichen Teutſchen / hohes vnd nideren
Standts / vmb Chriſtliche Hilff vnd Handtreichung / zu völ-
liger bezalung der zweien newen Crobatiſchen Trucke=
reien /
339
gen vnd derſelben mit allen Gnaden geneigt ſein / vnd aber erſt
jetzt im Alter / die ewige / verborgne Weißheit Gottes E. G. zu ei-
nem anderen Chriſtlichen Krieg / Nämlich das Antechriſtiſch vnd
Machometiſch Reich / mit dem geſchribnen / vnnd mundtlich
krefftigen Wort Gottes / neben vnd mit vns armen einfeltigen
Predigern vnd Dolmetſchern / offentlich zubekriegen verordnet /
vnd wunderbarlich in diſes Land darzu gefürt vnd gebracht / dann
wir arme vnbekannte vnd nidern Stands Dolmetſcher / ſagen vnd
bekennen hiemit frey offentlich / wann E. G. mit ſo hohem erma-
nen / anhalten / troſten / zuſagen / darreichen / fürſtrecken / für-
dernuß / auch mit ſchreiben / Reitten / vnd Botten außzuſchicken /
nit ſo trewlich/ Chriſtenlich vnnd fleiſſig zu vns geſtanden vnnd
beharlich bliben / wir hetten noch kein Herberg / kein Vnderhal-
tung / noch Crobatiſche Druckerey bey einander. Vnnd dieweil
nun diß vnſer Windiſch vnnd Crobatiſch dollmetſchen vnnd truk-
ken gerecht / gut vnd verſtendig / laut der Windiſchen vnnd
Crobatiſchen Gelerten Vrtheil / vnd briefflichen vrkunden / die ſie
in dieſen tagen E. G. haben überſendt / iſt angefangen / darumb
ſey Gott im Himmel / durch Jheſum Chriſtum / ewiglich gelobt.
Derhalben iſt an E. G. vnſer obgenannten armen
Dolmetſcher / vmb der Eer Gottes vnd gemeinen Chriſtlichen
Heils wegen / vnderthänig bitten / wölle noch hinfür
vnbeſchwärdt vnnd vnuerdroſſen ſein / bey den Hoch ynnd
Wolgedachten Chriſtlichen Teutſchen / hohes vnd nideren
Standts / vmb Chriſtliche Hilff vnd Handtreichung / zu völ-
liger bezalung der zweien newen Crobatiſchen Trucke=
reien /
339
