Page 327 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

jam predvsem iz naslednjih treh razlo-
gov: Prvi je ta: Potem ko so po poseb-
ni božji volji in milostni naklonjenosti
presvetlega, visokorodnega krščan-
skega kneza in gospoda, gospoda Kri-
štofa, kneza württemberškega in teš-
kega, grofa mömpelgardskega itd.
slavnega in blagega spomina, vaše
knežje milosti ljubljenega gospoda
očeta, bile vse zgoraj navedene sloven-
ske knjige tiskane v Tübingenu (v
Nürnbergu in Schwäbisch Hallu v času
interima niso dovolili natisniti niti pr-
vega malega katekizma v rimah, z na-
pevi in pridigo o opravičenju pred Bo-
gom), kjer je vaša knežja milost nudila
veliko pomoč in podporo pri prevajan-
ju v hrvaški jezik in tiskanju v cirilici,
meni pa tukaj v bližini tiskarne milost-
no zagotovila varno zatočišče in pre-
skrbo. Prav tako je vaša knežja milost
tako kot pri prejšnjih prvih tiskih in v
mnogih drugih stvareh tudi meni, ne-
zaslužnemu, milostno izkazala velika
dobra dela. Med drugim ste mi glede
na mojo visoko starost in bolezen iz
vašega štipendija v Tübingenu dodelili
dva diakona, ki mi pomagata pri
opravljanju pridig v tukajšnji fari.

327