Page 323 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

lažje v rokah nosila v cerkev ali dru-
gam. Ker pa bi predebela ne bila pri-
ročna in lepa, sem jo moral razdeliti na
dva dela, manjšemu delu pa sem pridal
slovenski predgovor (ki po vsebini ni
primerljiv z nemškim), pregled vsebine
Svetega pisma, koledar in druge korist-
ne stvari.
Milostni knez in gospod, to dolgo V slovenskih
pripoved in poročilo o prevedenih slo- deželah se
venskih knjigah, kaj se v njih uči ter v pravilno
omenjenih slovenskih deželah pridiga pridiga in
in veruje, sem sestavil predvsem zato, veruje tudi
da bi vaša knežja milost in vaši tiskar- o križanem
Kristusu,
ski nadzorniki pa tudi vsi tisti, ki slo- njegovem
venskega jezika ne razumejo, vedeli, bistvu in
poslanstvu z
vsemi nauki
krščanske
da v slovenskih knjigah ni ničesar sek- vere.
taškega, nepotrebnega ali famozne-
ga.296 Da bi bili podučeni o tem, da se v
296. V slabšalnem pome-

slovenskih deželah, ki leže ob turški nu razvpito, zloglasno.

meji in dan za dnem hudo trpe zaradi
Turkov in papeža, odločno ter razum-
ljivo pridiga o križanem Kristusu in
njegovem bistvu, o njegovi volji, po-
slanstvu in dobrih delih, o tem, kako
postanemo deležni vseh njegovih dob-
rot, pa tudi o vseh krščanskih naukih
po poglavjih Svetega pisma, katekizma

323