Page 245 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 245
Predgovor
stopinjah vaših prednikov ter vaš poklic in dolžnosti,
kot je bilo zgoraj nakazano, opravljali kot Patres Pat-
riae & Nutricij Ecclesiae Christi243 po božjih zapovedih. 243. Očetje domovine
Kajti Bog govori: Generatio rectorum benedicetur,244 v in zaščitniki cerkve
nasprotju z brezbožnim Nomen in una Generatione dele- Kristusove.
bitur (Psalm 112, 109).245 Podobnih izrekov, pričanj in 244. Ps 111,2.
zgledov najdemo dovolj v Bibliji, kronikah in v vsa- 245. Ps 112,2; Ps 109,13.
kodnevnih izkušnjah.
Zato, moji ljubljeni v Kristusu, se od nespodobnega Vernim se 246. Ps 37,17; Mal 2,9.
človeškega rodu in nevzgojene druščine nikar ne pus- bo tu in v 247. Ps 49,15.
tite zapeljati s poti božje besede v mesene užitke in onostranst-
poželenja, ki so skupaj s tem svetom hitro minljivi, vu dobro,
nevernim
pa slabo
prineso pa le hud konec, namreč peklenske muke. godilo.
Kajti na koncu bodo verni uživali v blagru, Psalm 37;
Malahija 2,246 brezbožnike pa bo večno glodala smrt v
peklu, Psalm 49.247 Večni Bog in oče našega Gospoda
in zveličarja Jezusa Kristusa naj nas z močjo svoje be-
sede in Svetega Duha pred tem obvaruje. Napisano v
Derendingenu, prvega dne meseca aprila leta 1577 po
Kristusovem rojstvu.
Vaše milosti in kranjsko–
slovenskega božjega občestva
večno zvesti in uslužni
dušni pastir
Primož Trubar
245
stopinjah vaših prednikov ter vaš poklic in dolžnosti,
kot je bilo zgoraj nakazano, opravljali kot Patres Pat-
riae & Nutricij Ecclesiae Christi243 po božjih zapovedih. 243. Očetje domovine
Kajti Bog govori: Generatio rectorum benedicetur,244 v in zaščitniki cerkve
nasprotju z brezbožnim Nomen in una Generatione dele- Kristusove.
bitur (Psalm 112, 109).245 Podobnih izrekov, pričanj in 244. Ps 111,2.
zgledov najdemo dovolj v Bibliji, kronikah in v vsa- 245. Ps 112,2; Ps 109,13.
kodnevnih izkušnjah.
Zato, moji ljubljeni v Kristusu, se od nespodobnega Vernim se 246. Ps 37,17; Mal 2,9.
človeškega rodu in nevzgojene druščine nikar ne pus- bo tu in v 247. Ps 49,15.
tite zapeljati s poti božje besede v mesene užitke in onostranst-
poželenja, ki so skupaj s tem svetom hitro minljivi, vu dobro,
nevernim
pa slabo
prineso pa le hud konec, namreč peklenske muke. godilo.
Kajti na koncu bodo verni uživali v blagru, Psalm 37;
Malahija 2,246 brezbožnike pa bo večno glodala smrt v
peklu, Psalm 49.247 Večni Bog in oče našega Gospoda
in zveličarja Jezusa Kristusa naj nas z močjo svoje be-
sede in Svetega Duha pred tem obvaruje. Napisano v
Derendingenu, prvega dne meseca aprila leta 1577 po
Kristusovem rojstvu.
Vaše milosti in kranjsko–
slovenskega božjega občestva
večno zvesti in uslužni
dušni pastir
Primož Trubar
245