Page 191 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 191
menitemu in krepostnemu 171. Erbtruchsess, dedni
upravitelj dvornega
mlademu gospodu Juriju Khislu od Fužin gospodinjstva, strežbe,
dvorni kletar.
in Razborja, dednemu dvornemu kletarju171
knežje grofije v Gorici, zastavnemu
gospodu v Višnji gori itd.
Milost in mir od Boga po Kristusu.
Glasba s svojimi instrumenti in orglami 172. 1 Mz 4,21.
ima svoj izvor, kot piše Mojzes, v
Kajnovi krivi cerkvi,172namreč pri Ju- Gen. 4.172 173. Dan 5,3; Ezk 5,11.
balu (pozneje je bila vse do sedaj
povečini in z velikimi173stroški zlorabljena ob Dan. 5; 174. 5 Mz 32,17.
malikovanju, krivih božjih službah, posvetnih Esa. 5.173
175. 2 Mz 15,20.
nasladah in veseljačenju), vendar174je Bog sam, Deut. 32.174 176. Sod 5,3.12.
ob drugih ceremonijah in oblikah božje službe 177. Kol 3,16.
v cerkvah zapovedal tudi175petje176psalmov in Ex. 15;175 178. 1 Sam 2: Anina
drugih duhovnih pesmi.177 Mojzes178in179njegova Jud. 5.176 hvalnica Bogu.
179. Sam 16,23.
sestra180Marija181sta prva prepevala psalme, za nji- 1. Reg. 2.178 180. Sam 22,1.
ma Debora, Barak, Ana, David, mnogi prero- 1 Reg. 16.179 181. Lk 1,46–55: Marijina
ki, devica Marija, Zaharij, Simon in drugi so 2. Reg. 23.180 hvalnica; 68–79 Zahari-
dodali tudi psalme in duhovne pesmi o Svetem Luc. 1; jeva hvalnica; Lk 2,29–32:
Luc. 2.181 Simon.
182. Očitno tisk. napaka.
Duhu. Razen tega je naš ljubljeni Gospod in V 1567 Matt 28, v 1574
zveličar Jezus Kristus svoje pridige s psalmi ne Matt. 26, pravilno:
samo podkrepil, temveč,182kot lahko povzame- Matt. 28.182 Mt 26,26–29.
mo po Mateju, pred in med svojo poslednjo
večerjo tudi pel.
191
upravitelj dvornega
mlademu gospodu Juriju Khislu od Fužin gospodinjstva, strežbe,
dvorni kletar.
in Razborja, dednemu dvornemu kletarju171
knežje grofije v Gorici, zastavnemu
gospodu v Višnji gori itd.
Milost in mir od Boga po Kristusu.
Glasba s svojimi instrumenti in orglami 172. 1 Mz 4,21.
ima svoj izvor, kot piše Mojzes, v
Kajnovi krivi cerkvi,172namreč pri Ju- Gen. 4.172 173. Dan 5,3; Ezk 5,11.
balu (pozneje je bila vse do sedaj
povečini in z velikimi173stroški zlorabljena ob Dan. 5; 174. 5 Mz 32,17.
malikovanju, krivih božjih službah, posvetnih Esa. 5.173
175. 2 Mz 15,20.
nasladah in veseljačenju), vendar174je Bog sam, Deut. 32.174 176. Sod 5,3.12.
ob drugih ceremonijah in oblikah božje službe 177. Kol 3,16.
v cerkvah zapovedal tudi175petje176psalmov in Ex. 15;175 178. 1 Sam 2: Anina
drugih duhovnih pesmi.177 Mojzes178in179njegova Jud. 5.176 hvalnica Bogu.
179. Sam 16,23.
sestra180Marija181sta prva prepevala psalme, za nji- 1. Reg. 2.178 180. Sam 22,1.
ma Debora, Barak, Ana, David, mnogi prero- 1 Reg. 16.179 181. Lk 1,46–55: Marijina
ki, devica Marija, Zaharij, Simon in drugi so 2. Reg. 23.180 hvalnica; 68–79 Zahari-
dodali tudi psalme in duhovne pesmi o Svetem Luc. 1; jeva hvalnica; Lk 2,29–32:
Luc. 2.181 Simon.
182. Očitno tisk. napaka.
Duhu. Razen tega je naš ljubljeni Gospod in V 1567 Matt 28, v 1574
zveličar Jezus Kristus svoje pridige s psalmi ne Matt. 26, pravilno:
samo podkrepil, temveč,182kot lahko povzame- Matt. 28.182 Mt 26,26–29.
mo po Mateju, pred in med svojo poslednjo
večerjo tudi pel.
191
