Page 195 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor 189. Kljub preteku 6 let
in spremenjenim odno-
vodi in usmerja vašega gospoda očeta, vašo som do Jurija Khisla, ki
gospo mater, vaše brate in sestre, vas in nas vse sta mu namenjena oba
po svojih poteh v njegovo čast in slavo ter nas predgovora, iz leta 1567
obvaruje pred sedanjim in večnim pogublje- in 1574, se predgovor
njem. Amen. Napisano v Derendingenu, na konča z letnico 1567. Ali
svetega Jurija dan, v 1567. letu.189 je to napaka tiskarja ali
pa je Trubar namerno
Vaše častitljivosti pustil prvo letnico, da
Zvesti in vdani bi s tem poudaril, da se
Primož Trubar njegov osebni odnos
Kranjec, tukajšnji do naslovljenca ni spre-
župnik menil, čeprav ga v tem
predgovoru za razliko
od predgovora iz leta
1567 sedaj vika. V tem je
tudi glavna razlika med
obema predgovoroma,
razen nekaj dodanih ali
odvzetih misli.

195