Page 193 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 193
Predgovor 187. Leonhard Budina, od
1531 latinski šolski upra-
rih je naša mladež in preprosto ljudstvo, hvala vitelj v Ljubljani, 1563
Bogu, bilo poučeno in utrjeno v pravi veri, ka- prvi rektor evangeličan-
tekizmu in vseh božjih službah) ponovno na ske deželne šole, po upo-
novo pregledal, korigiral, nekaj dodal ter z kojitvi 1566 pa prevajalec
lastnimi novimi notami opremil in dal v tisk. za latinski jezik. Užival
Zato resnično upam, da bodo naši nasledniki posebno naklonjenost
to pesmarico pobožno, Bogu v čast, za utrdi- družine Khisl.
tev in širitev prave Cerkve uporabljali ter po
njej prepevali.
Ker je, moj v Kristusu ljubi mladi gospod
Jurij, vaš pobožni in razumni gospod stari
oče, plemeniti in častitljivi pokojni gospod
Vid Khisel itd. bil zelo naklonjen božji bese-
di, vsem krepostim in umetnostim, še poseb-
no pa glasbi, je, ko je bil častitljive dežele
Kranjske poslanec in blagajnik, ob tem pa
mnogo let zapored tudi župan glavnega
mesta Ljubljane, nagovoril gospode in deže-
lane pa tudi meščane k temu, da so plemeni-
tega in zelo izobraženega, v jezikih in umet-
nostih, posebno pa v glasbi zelo izkušenega
in razgledanega magistra Leonharda Budi-
no,187 mojega ljubega znanca, sprejeli za po-
sebnega osebnega učitelja svojih otrok, po-
leg njega pa še štiri, v umetnosti igranja na
razne instrumente, godala in bobne pa tudi
telovadbe vešče umetnike.
Tako je tudi vaš ljubi gospod oče (ki je bil
zaradi svojih od Boga danih številnih odlik
193
1531 latinski šolski upra-
rih je naša mladež in preprosto ljudstvo, hvala vitelj v Ljubljani, 1563
Bogu, bilo poučeno in utrjeno v pravi veri, ka- prvi rektor evangeličan-
tekizmu in vseh božjih službah) ponovno na ske deželne šole, po upo-
novo pregledal, korigiral, nekaj dodal ter z kojitvi 1566 pa prevajalec
lastnimi novimi notami opremil in dal v tisk. za latinski jezik. Užival
Zato resnično upam, da bodo naši nasledniki posebno naklonjenost
to pesmarico pobožno, Bogu v čast, za utrdi- družine Khisl.
tev in širitev prave Cerkve uporabljali ter po
njej prepevali.
Ker je, moj v Kristusu ljubi mladi gospod
Jurij, vaš pobožni in razumni gospod stari
oče, plemeniti in častitljivi pokojni gospod
Vid Khisel itd. bil zelo naklonjen božji bese-
di, vsem krepostim in umetnostim, še poseb-
no pa glasbi, je, ko je bil častitljive dežele
Kranjske poslanec in blagajnik, ob tem pa
mnogo let zapored tudi župan glavnega
mesta Ljubljane, nagovoril gospode in deže-
lane pa tudi meščane k temu, da so plemeni-
tega in zelo izobraženega, v jezikih in umet-
nostih, posebno pa v glasbi zelo izkušenega
in razgledanega magistra Leonharda Budi-
no,187 mojega ljubega znanca, sprejeli za po-
sebnega osebnega učitelja svojih otrok, po-
leg njega pa še štiri, v umetnosti igranja na
razne instrumente, godala in bobne pa tudi
telovadbe vešče umetnike.
Tako je tudi vaš ljubi gospod oče (ki je bil
zaradi svojih od Boga danih številnih odlik
193
