Page 20 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

-tih buqvah S. Duh skuzi te jogre
inu evangeliste, s teimi preroki inu
Jezusovimi caihni pričuio inu daio na
znane, de ta Jezus Kristus, od divice Mar-
ye royen, kir ie pred 1550 leiti po Iudovski
inu Galileiski deželi pridigal, sui vuk z
velikimi čudesi poterioval, kir ie kryžan,
umerl, ie od smerti vstal, de ie ta pravi,
večni Syn Božy, Bogu zo vsem glih. Inu
de ie tu pravu od Buga Adamu inu Abraa-
mu oblublenu žensku seime, kir ima Kači
glavo streti inu vse ludi žegnati, tule Hu-
dičevo oblast, kir ima čez grešnike, zatre-
ti inu verne žegnati, odrešiti iz pekla inu
brumne svete sturiti pred Bugom. Obtu,
kateri hote h pravimu spoznanu Božyga
stanu, nega vole pruti nom inu nega Synu
priti, tu ie to pravo izveličansko vero s
pomočio S. Duha dobiti inu veiditi s čim,
koku se prov Bogu služi, ta isti le-te
buque čestu rezmišlaie preberi inu moli
za pravi zastop vsiga S. pisma s teim Davi-
dom ta 119. psalm.

Iest sem mislil ta celi Testament vu ene
poročne buquice perpraviti, oli se nei mo-
glu, sem moral na duie rezdiliti. Inu v ta
drugi deil, kir ie tanši, sem to slovensko
predguvor, kolender inu druge riči posta-
vil. Regišter prazniških evangeliou inu
epistolou imate pred vsakim deillom.

Dem

20