Page 19 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

CELI NOVI 1| Mt 24, 14.

TESTAMENT NAŠI- 2| In ta evangelij
kraljestva (je rekel Jezus)
GA GOSPUDI INU IZVELI- bo oznanjen po vsem
čarie Jezusa Kristusa, na dva maihina deilla svetu v pričevanje vsem
rezdilen, v tim ie tiga Stariga testamenta do- narodom, in takrat bo
prišel konec.
polnene, summa inu prava izlaga, druguč
pregledan inu vkupe drukan, skuzi 3| Nova zaveza našega
Primoža Truberia Krain- gospoda in odrešenika
ca, Rastčičer- Jezusa Kristusa, razdeljena
ia. v dva kratka dela, v katerih
so zajeti Stare zaveze
MATTH. XXIIII.1 izpolnitev, povzetek in prava
razlaga, v drugo pregledana
Et predicabitur (dicit Christus) hoc Euangelium regni in in natisnjena.
universo orbe, in testimonium omnibus gentibus, & tune 4| V Tübingenu, 1582.

veniet finis.2

Das new Testament vnsers Heren vnd
Seligmachers Jesu Christi / in

twen klein theil abgetheilt / in welchen des alten Te-
staments Erfüllung / Summa vnd rechte
Außlegung begriffen / zum andern
mal vbersehen vnd zusa-
men gedruckt.3
V TIBINGI
M . D . L X X X I I.4

19