Page 35 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 35
vere v Cristusa.
vsem nega dianem, dopolnenem inu čino ie
dopernessenem te postave, ž nega vernim
dobil večni
plačillom inu terplenem za naše gre- leben
he, ž nega smertio, gori vstanene[m]
od smerti inu hoienem v nebessa. S
tako nega celo pohlevsčino, obilno
pokorsčino, zadosti dianem inu zaslu-
ženem ie nom vernim dobil inu zaslu-
žil per Bugi nega Očetu ta večni le-
ben inu večnu vesselie v nebessih.
Timu ie taku, koker od tiga to cilu S.
pismu očitu zastopnu pryčuie, suseb v
le-tih buqvah, te vi čestu rezmišlaie
preberite.
V le-tim navuku, veidenu, spozna-
nu, zastopu inu terdnimu stanovitni- Prava vera
stoy v
spo[z]na-
nu v Bo-
mu verovanu, od tiga Božyga stanu v žym inu
ti Sveti Troyci inu te nega vole pruti nega Synu.
nom inu naprei vzetia, od našiga iz-
veličane skuzi samiga Cristusa inu ti-
ga stanu inu opravila Cristuseviga,
stoy inu ie zapopadena gsuntana,26 ta
26. Gruntana.
prava vera v Buga inu v nega Synu Je-
zusa Cristusa, katera tiga človeka
* * 3 izve-
35
vsem nega dianem, dopolnenem inu čino ie
dopernessenem te postave, ž nega vernim
dobil večni
plačillom inu terplenem za naše gre- leben
he, ž nega smertio, gori vstanene[m]
od smerti inu hoienem v nebessa. S
tako nega celo pohlevsčino, obilno
pokorsčino, zadosti dianem inu zaslu-
ženem ie nom vernim dobil inu zaslu-
žil per Bugi nega Očetu ta večni le-
ben inu večnu vesselie v nebessih.
Timu ie taku, koker od tiga to cilu S.
pismu očitu zastopnu pryčuie, suseb v
le-tih buqvah, te vi čestu rezmišlaie
preberite.
V le-tim navuku, veidenu, spozna-
nu, zastopu inu terdnimu stanovitni- Prava vera
stoy v
spo[z]na-
nu v Bo-
mu verovanu, od tiga Božyga stanu v žym inu
ti Sveti Troyci inu te nega vole pruti nega Synu.
nom inu naprei vzetia, od našiga iz-
veličane skuzi samiga Cristusa inu ti-
ga stanu inu opravila Cristuseviga,
stoy inu ie zapopadena gsuntana,26 ta
26. Gruntana.
prava vera v Buga inu v nega Synu Je-
zusa Cristusa, katera tiga človeka
* * 3 izve-
35