Page 115 - Šterman Ivančič, Klaudija, ur. Izhodišča merjenja bralne pismenosti v raziskavi PISA 2012 s primeri nalog. Ljubljana: Pedagoški inštitut, 2013. Digitalna knjižnica, Documenta 6
P. 115
r Buenos Aires je odlomek iz romana Antoina de Saint-Exupéryja Vol de
nuit (1931), ki je v slovenščini izšel pod naslovom Nočni let. Edini dodatek, ki je
bil za objavo v raziskavi PISA dopisan k izvirnemu besedilu, je bila opomba pod
črto o “Patagoniji”, saj tega krajevnega imena vsi dijaki zagotovo ne poznajo ena-
ko dobro. V omenjeni opombi je podan kontekst, ki lahko dijakom pomaga, da
se lažje znajdejo v besedilu. Odlomek se dogaja na nekem letališču v Buenos Ai-
resu; gre za portret moža po imenu Rivière, ki ga bremeni njegova odgovorna
služba. Čeprav je roman nastal leta 1931, so človeške teme še zmeraj aktualne.
3. vprašanje: SMER BUENOS AIRES
Kako se Rivière počuti ob svojem delu? Svoj odgovor utemelji ob pomoči besedila.
............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Opredelitev vprašanja na podlagi izhodišč
Bralni kontekst oz. situacija Osebni
Oblika besedila Vezano besedilo
Tip besedila Pripoved
Bralni vidik Integracija in interpretacija: razvijanje interpretacije
Namen vprašanja Uporabiti podatke iz besedila za oblikovanje sklepa o poču-
tju glavnega lika ter navesti dokaze za posplošitev
Oblika vprašanja Vprašanje odprtega tipa
SMER BUENOS AIRES: TOČKOVANJE 3
Pravilen odgovor
Koda 2: Opiše, kako se Rivière počuti ob svojem delu, tako da omeni stres, vztrajnost,
preobremenjenost ali njegov občutek za dolžnost IN poda pojasnilo, ki
se nanaša na ustrezen del besedila. Besedilo lahko omeni na splošno ali ga
parafrazira ali citira. Citat se mora ujemati z omenjenim čustvom.
• Vse skupaj komaj vzdrži, v zadnji vrstici nam postane jasno, da nikoli ne
počiva.
• Pod stresom je: “... je bil ta dan zanj poln zlih slutenj.”
115
nuit (1931), ki je v slovenščini izšel pod naslovom Nočni let. Edini dodatek, ki je
bil za objavo v raziskavi PISA dopisan k izvirnemu besedilu, je bila opomba pod
črto o “Patagoniji”, saj tega krajevnega imena vsi dijaki zagotovo ne poznajo ena-
ko dobro. V omenjeni opombi je podan kontekst, ki lahko dijakom pomaga, da
se lažje znajdejo v besedilu. Odlomek se dogaja na nekem letališču v Buenos Ai-
resu; gre za portret moža po imenu Rivière, ki ga bremeni njegova odgovorna
služba. Čeprav je roman nastal leta 1931, so človeške teme še zmeraj aktualne.
3. vprašanje: SMER BUENOS AIRES
Kako se Rivière počuti ob svojem delu? Svoj odgovor utemelji ob pomoči besedila.
............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Opredelitev vprašanja na podlagi izhodišč
Bralni kontekst oz. situacija Osebni
Oblika besedila Vezano besedilo
Tip besedila Pripoved
Bralni vidik Integracija in interpretacija: razvijanje interpretacije
Namen vprašanja Uporabiti podatke iz besedila za oblikovanje sklepa o poču-
tju glavnega lika ter navesti dokaze za posplošitev
Oblika vprašanja Vprašanje odprtega tipa
SMER BUENOS AIRES: TOČKOVANJE 3
Pravilen odgovor
Koda 2: Opiše, kako se Rivière počuti ob svojem delu, tako da omeni stres, vztrajnost,
preobremenjenost ali njegov občutek za dolžnost IN poda pojasnilo, ki
se nanaša na ustrezen del besedila. Besedilo lahko omeni na splošno ali ga
parafrazira ali citira. Citat se mora ujemati z omenjenim čustvom.
• Vse skupaj komaj vzdrži, v zadnji vrstici nam postane jasno, da nikoli ne
počiva.
• Pod stresom je: “... je bil ta dan zanj poln zlih slutenj.”
115
