Page 475 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 475
ch den rechten Glauben an Herren Jesum Christum. VTIBINGI. VTim Leitu po
Cri∫tu∫sevim Roy∫tvu M. D. LVII.
Str. f1b: [prazna].
Str. f2a, vrstice 1–4: VOM VSEM DOBRIM INV BOGABOIEZHIM
KERSZHENIKOM, KIR VTIH SLOVENSKIH DESHElah prebiuate, ...
Str. f4a, vrstice 6–9: Vash Slushabnik inu Pa∫tyr Primosh Truber Crainez.
Str. g4a, vrstice 1–3: TA PERVI DEIL TE SLOVENSKE DOLGE PREDVVORI TIGA
NOVIGA TESTAMENTA , ...
Str. k2b, vrstici 12–13: TA DRVGI DEIL TE DOLGE Predguuori tiga nouiga
Te∫tamenta, ...
Str. o4b, vrstici 18–19: TA TRETY DEIL TE PREDGVuori ...
Str. u3a, vrstici 16–17: TA ZHETERTI DEIL TE PREDguuori, ...
Str. aa4a, vrstici 6–7: TA PETI INV PVSLEDni Deil te Slouenske Predguuori, ...
Str. gg2b, vrstici 17–19: VSIGA POTREBNIGA INV NVzniga kerszhanskiga Nauuka,
kir ie vleti Predguuori Konez.
Str. A1a: EN REGISHTER, TA KASHE, KEI TY NEDELSKI INV TIH DRVGIH
PRASnikou Euangelij, vtim Nouim Te∫stamentu, ∫e imaio iskati inu naiti. Per tim
ie tudi ena kratka Postilla, Vti ∫e pravi, kateri Nauuki inu Troshti v∫akim Euangeliu
∫u∫eb, ∫e imaio nerbule ∫amerkati inu ohraniti. Register, wie die Sontäglichen, und der
anderen Festen Evangelien, in dem newen Windischen Testament zusuchen uñ zufinden
sein. Sampt einer kurtzen Postill, darinn auffs einfaltigst angezeigt würt, was für Lehr
und Tröstungen wir in einem jetlichen Evangelio haben, Und wie wir derselbigen uns
gebrauchen sollen. [Lesorez.] VTIBINGI. Vtim Leitu po Cri∫tu∫sevim Roy∫tvu. M. D.
LVIII.
Str. A1b, vrstica 1: PREDVVOR.
Str. A1b, vrstica 25: Vash Primosh Truber.
Str. A2a, vrstice 1–3: NA TO PERVO NEDELO TIGA Adventa, ∫e pridiguie ta
Euangelium, od Ie∫u∫euiga Ie∫dena utu Ieru∫alem, ...
Str. Z1b: TA DRVGI DEIL TE KRATKE SVMMARISKE POSTILLE, INV TIGA
REGISTRA, ZHES Euangelie, kir ∫e ob tih dneh oli Godeh tih Suetnikou pridiguio.
VTIBINGI, Vtim Leitu po Cri∫to∫sevim Roy∫tvu. M. D. LVIII.
Str. Z2a, vrstica 1: PREDVVOR.
Str. Z2b, vrstici 26–27: Vash v∫seh Slushabnik. Primosh Truber.
Str. Z3a, vrstice 2–4: NA SVETIGA ANDREA IOgra Dan, ∫e pridiguie ta Euangeli, od
tiga Poklizane tih 4. Iogrou od Ryb∫tua htimu Pridigar∫uu, ...
475
Cri∫tu∫sevim Roy∫tvu M. D. LVII.
Str. f1b: [prazna].
Str. f2a, vrstice 1–4: VOM VSEM DOBRIM INV BOGABOIEZHIM
KERSZHENIKOM, KIR VTIH SLOVENSKIH DESHElah prebiuate, ...
Str. f4a, vrstice 6–9: Vash Slushabnik inu Pa∫tyr Primosh Truber Crainez.
Str. g4a, vrstice 1–3: TA PERVI DEIL TE SLOVENSKE DOLGE PREDVVORI TIGA
NOVIGA TESTAMENTA , ...
Str. k2b, vrstici 12–13: TA DRVGI DEIL TE DOLGE Predguuori tiga nouiga
Te∫tamenta, ...
Str. o4b, vrstici 18–19: TA TRETY DEIL TE PREDGVuori ...
Str. u3a, vrstici 16–17: TA ZHETERTI DEIL TE PREDguuori, ...
Str. aa4a, vrstici 6–7: TA PETI INV PVSLEDni Deil te Slouenske Predguuori, ...
Str. gg2b, vrstici 17–19: VSIGA POTREBNIGA INV NVzniga kerszhanskiga Nauuka,
kir ie vleti Predguuori Konez.
Str. A1a: EN REGISHTER, TA KASHE, KEI TY NEDELSKI INV TIH DRVGIH
PRASnikou Euangelij, vtim Nouim Te∫stamentu, ∫e imaio iskati inu naiti. Per tim
ie tudi ena kratka Postilla, Vti ∫e pravi, kateri Nauuki inu Troshti v∫akim Euangeliu
∫u∫eb, ∫e imaio nerbule ∫amerkati inu ohraniti. Register, wie die Sontäglichen, und der
anderen Festen Evangelien, in dem newen Windischen Testament zusuchen uñ zufinden
sein. Sampt einer kurtzen Postill, darinn auffs einfaltigst angezeigt würt, was für Lehr
und Tröstungen wir in einem jetlichen Evangelio haben, Und wie wir derselbigen uns
gebrauchen sollen. [Lesorez.] VTIBINGI. Vtim Leitu po Cri∫tu∫sevim Roy∫tvu. M. D.
LVIII.
Str. A1b, vrstica 1: PREDVVOR.
Str. A1b, vrstica 25: Vash Primosh Truber.
Str. A2a, vrstice 1–3: NA TO PERVO NEDELO TIGA Adventa, ∫e pridiguie ta
Euangelium, od Ie∫u∫euiga Ie∫dena utu Ieru∫alem, ...
Str. Z1b: TA DRVGI DEIL TE KRATKE SVMMARISKE POSTILLE, INV TIGA
REGISTRA, ZHES Euangelie, kir ∫e ob tih dneh oli Godeh tih Suetnikou pridiguio.
VTIBINGI, Vtim Leitu po Cri∫to∫sevim Roy∫tvu. M. D. LVIII.
Str. Z2a, vrstica 1: PREDVVOR.
Str. Z2b, vrstici 26–27: Vash v∫seh Slushabnik. Primosh Truber.
Str. Z3a, vrstice 2–4: NA SVETIGA ANDREA IOgra Dan, ∫e pridiguie ta Euangeli, od
tiga Poklizane tih 4. Iogrou od Ryb∫tua htimu Pridigar∫uu, ...
475
