Page 169 - Igor Ž. Žagar in Anej Korsika (ur.), (Pre)drzna Slovenija, Digitalna knjižnica, Documenta 4
P. 169
DYOMDQMH]LQWHOHNWXDOQRODVWQLQRWHKQRORãNHSLVDUQHSLVDUQH]DLQWHOHNWXDOQR
ODVWQLQRLWG
*OHMWXGL
1DORJH
=DUHDOL]DFLMRWHKFLOMHYMHWUHED
±,]EROMãDWLILQDQFLUDQMHXQLYHU]LWHWQHJDL]REUDåHYDQMD'RVHJDQMHXVWUH]QHJDQLYRMD
ILQDQFLUDQMDMHWUHEDRSUHGHOLWLY%'3SRGREQRNRWWROL]ERQVNLFLOMLRSUHGHOMXMHMR]D
55=DXUDYQRWHåHQRVWLQXVSHãQRVWQDFLRQDOQHJDLQRYDFLMVNHJDVLVWHPDMHWUHED
L]REUDåHYDOQLPSURJUDPRPYLVRNHJDãROVWYDQDPHQLWLVUHGVWYDYSULEOLåQLYLãLQL
VUHGVWHYQDPHQMHQLK]D55WRUHMYSHUVSHNWLYL%'38QLYHU]HPRUDMRVRGHORYDWL]
RNROMHPRNROMHSDMLK]DWRQDJUDMXMH7RUHMMHPHULORXVSHãQRVWLGHORYDQMDXQLYHU]
WXGLSUHMHWRVRILQDQFLUDQMHL]RNROMD
±3UHGSRJRM]DPHGQDURGQRNRQNXUHQþQRVWXQLYHU]VRSR]DKWHYQRVWLLQYVHELQL
PHGQDURGQRSULPHUOMLYDKDELOLWDFLMVNDPHULODNLVRQDMEROMãLSRURN]DSURDNWLYQR
GHORYDQMHLQGYLJRYDQMHNYDOLWHWH1553SULSRURþDVORYHQVNLPYLVRNRãROVNLP]DYRGRP
GDXVNODGLMRVYRMDKDELOLWDFLMVNDPHULOD]PHGQDURGQRSULPHUOMLYLPLVWDQGDUGLSR
]JOHGX(14$6WDQGDUGVDQG*XGHOLQHVIRU4XDOLW\$VVXUDQFHLQWKH(XURSHDQ+LJKHU
(GXFDWLRQ$UHD9HþMLSRXGDUHNERWUHEDGDWLLQRYDWLYQLPRULJLQDOQLPYPHGQDURGQLK
PHULOLKYUKXQVNLPGRVHåNRPNDQGLGDWDWHURPRJRþLWLNDQGLGLUDQMHXVWUH]QLKRVHEQRVWL
L]SRVORYQHJDVHNWRUMD3ULUD]SLVLK]DPHVWDYLVRNRãROVNLKXþLWHOMHYLQUD]LVNRYDOFHYMH
WUHED]DJRWRYLWLRGSUWRVWLQHQDNHPRåQRVWL]DYVHNDQGLGDWHLQNDQGLGDWNH
±3RYHþDWLPRELOQRVWSURIHVRUMHY]QRWUDMXQLYHU]LWHWQHJDSURVWRUDLQPHGXQLYHU]R
LQãWLWXWLLQJRVSRGDUVWYRP1DMXVSHãQHMãLLQVWUXPHQWYWHPVPLVOXMHLQVWLWXWVRERWQHJD
OHWD3ULWHPYHOMDQDPHQLWLSRVHEQRSR]RUQRVWXUDYQRWHåHQMXSULKRGRYLQRGKRGRYY
RNYLUXWHJDLQVWLWXWD9RNYLUXEROMãHJDILQDQFLUDQMDYLVRNHJDãROVWYDMHGHOWHKVUHGVWHY
SRWUHEQRQDPHQLWL]DILQDQFLUDQMHLQVWLWXWDVRERWQHJDOHWD&LOMMHGDYVDM
XQLYHU]LWHWQLKXþLWHOMHYOHWQRNRULVWLLQVWLWXWVRERWQHJDOHWD=QRYLPGRGDWQLP
ILQDQFLUDQMHPUD]LVNRYDOQRRSUHPOMHQRVWMRLQXVWYDUMDQMHPQDVWDQLWYHQLKPRåQRVWLMH
WUHEDVSRGEXMDWLWXGLJRVWRYDQMDWXMLKSURIHVRUMHYLQUD]LVNRYDOFHYQDVORYHQVNLK
LQVWLWXFLMDKâWHYLORJRVWXMRþLKWXMFHYQDMELGRVHJORYVDMSRORYLFRãWHYLODRVHENL
NRULVWLMRLQVWLWXWVRERWQHJDOHWD9]YH]LVWHPMHQXMQRVSUHPHQLWL]HORRPHMXMRþD
GRORþLODY]DNRQXNLXUHMDMDYQRUDERVORYHQãþLQHNLSUHGVWDYOMDMR]QDWQRRYLUR]D
L]PHQMDYHSURIHVRUMHYLQãWXGHQWRY9QDVSURWQHPERGRXQLYHU]HY6ORYHQLMLãHQDSUHM
VWDJQLUDOHLQSRVWDOHREUREQHLQQHSRPHPEQH
±9VORYHQVNHPXQLYHU]LWHWQHPVLVWHPXSUHGYVHPQMHJRYHPQDUDYRVORYQR
WHKQRORãNHPGHOXMHWUHED]DJRWRYLWLYVDMHYURSVNRNRQNXUHQþHQVWDQGDUG]DQDEDYR
UD]LVNRYDOQHRSUHPH6WHPVHERRPRJRþLORLQGYLJQLORLQWHUHV]DJRVWRYDQMH
UD]LVNRYDOFHYL]WXMLKXQLYHU]SRVORYQHJDVHNWRUMDLQLQãWLWXWRYQDVORYHQVNLK
XQLYHU]DK
±2NUHSLWLUD]LVNRYDOQLSRWHQFLDOXQLYHU]HVSRYHþDQMHPãWHYLODPODGLK
UD]LVNRYDOFHYSUHGYVHPWLVWLK]L]ND]DQLPLQWHUHVRPSRVORYQHJDVHNWRUMD7R
SRYHþDQMHPRUDELWLL]UD]LWRSUHGYVHPQDGHILFLWDUQLKLQUHOHYDQWQLKSRGURþMLKWHU
QDUDYRVORYMXLQWHKQLNL3RYHþDQMHPRUDELWLYHþMHRGUHSURGXNFLMVNLKSRWUHE
DNDGHPVNLKLQVWLWXFLM6WHPVHERYþDVXQMLKRYHJDGHODQDXQLYHU]LL]EROMãDOD
NDSDFLWHWD]DUD]LVNRYDOQRGHORSRWHPSDVHERL]EROMãDODL]REUD]EHQDVWUXNWXUD
]DSRVOHQLKYJRVSRGDUVWYXLQSRVOHGLþQRGHORYDQMHFHORWQHJDLQRYDFLMVNHJDVLVWHPD2G
VHGDQMHJDVWDQMDSULEOLåQRGRNWRUDWRYOHWQRYRNYLUXSURJUDPDPODGLK
UD]LVNRYDOFHYVHERãWHYLORGROHWDSRYHþDORQDLQGROHWDQD
GRNWRUDWRYOHWQRYJODYQHPQDUDþXQSRVODQLKL]SRVORYQHJDVHNWRUMD9VPLVOX
SRYHþDQMDPRELOQRVWLLQRPRJRþDQMDYHþRSFLMPODGLPGRNWRUMHP]QDQRVWLMHWUHED
QMLKRYRQDGDOMQMHL]REUDåHYDQMHSULEOLåDWLPHGQDURGQRXYHOMDYOMHQHPXNRQFHSWX
SRGLSORPVNHJDãWXGHQWD3RPHPEQRMHGDY6ORYHQLMLSUHGYLGLPRVUHGVWYDNLEL
ODVWQLQRLWG
*OHMWXGL
1DORJH
=DUHDOL]DFLMRWHKFLOMHYMHWUHED
±,]EROMãDWLILQDQFLUDQMHXQLYHU]LWHWQHJDL]REUDåHYDQMD'RVHJDQMHXVWUH]QHJDQLYRMD
ILQDQFLUDQMDMHWUHEDRSUHGHOLWLY%'3SRGREQRNRWWROL]ERQVNLFLOMLRSUHGHOMXMHMR]D
55=DXUDYQRWHåHQRVWLQXVSHãQRVWQDFLRQDOQHJDLQRYDFLMVNHJDVLVWHPDMHWUHED
L]REUDåHYDOQLPSURJUDPRPYLVRNHJDãROVWYDQDPHQLWLVUHGVWYDYSULEOLåQLYLãLQL
VUHGVWHYQDPHQMHQLK]D55WRUHMYSHUVSHNWLYL%'38QLYHU]HPRUDMRVRGHORYDWL]
RNROMHPRNROMHSDMLK]DWRQDJUDMXMH7RUHMMHPHULORXVSHãQRVWLGHORYDQMDXQLYHU]
WXGLSUHMHWRVRILQDQFLUDQMHL]RNROMD
±3UHGSRJRM]DPHGQDURGQRNRQNXUHQþQRVWXQLYHU]VRSR]DKWHYQRVWLLQYVHELQL
PHGQDURGQRSULPHUOMLYDKDELOLWDFLMVNDPHULODNLVRQDMEROMãLSRURN]DSURDNWLYQR
GHORYDQMHLQGYLJRYDQMHNYDOLWHWH1553SULSRURþDVORYHQVNLPYLVRNRãROVNLP]DYRGRP
GDXVNODGLMRVYRMDKDELOLWDFLMVNDPHULOD]PHGQDURGQRSULPHUOMLYLPLVWDQGDUGLSR
]JOHGX(14$6WDQGDUGVDQG*XGHOLQHVIRU4XDOLW\$VVXUDQFHLQWKH(XURSHDQ+LJKHU
(GXFDWLRQ$UHD9HþMLSRXGDUHNERWUHEDGDWLLQRYDWLYQLPRULJLQDOQLPYPHGQDURGQLK
PHULOLKYUKXQVNLPGRVHåNRPNDQGLGDWDWHURPRJRþLWLNDQGLGLUDQMHXVWUH]QLKRVHEQRVWL
L]SRVORYQHJDVHNWRUMD3ULUD]SLVLK]DPHVWDYLVRNRãROVNLKXþLWHOMHYLQUD]LVNRYDOFHYMH
WUHED]DJRWRYLWLRGSUWRVWLQHQDNHPRåQRVWL]DYVHNDQGLGDWHLQNDQGLGDWNH
±3RYHþDWLPRELOQRVWSURIHVRUMHY]QRWUDMXQLYHU]LWHWQHJDSURVWRUDLQPHGXQLYHU]R
LQãWLWXWLLQJRVSRGDUVWYRP1DMXVSHãQHMãLLQVWUXPHQWYWHPVPLVOXMHLQVWLWXWVRERWQHJD
OHWD3ULWHPYHOMDQDPHQLWLSRVHEQRSR]RUQRVWXUDYQRWHåHQMXSULKRGRYLQRGKRGRYY
RNYLUXWHJDLQVWLWXWD9RNYLUXEROMãHJDILQDQFLUDQMDYLVRNHJDãROVWYDMHGHOWHKVUHGVWHY
SRWUHEQRQDPHQLWL]DILQDQFLUDQMHLQVWLWXWDVRERWQHJDOHWD&LOMMHGDYVDM
XQLYHU]LWHWQLKXþLWHOMHYOHWQRNRULVWLLQVWLWXWVRERWQHJDOHWD=QRYLPGRGDWQLP
ILQDQFLUDQMHPUD]LVNRYDOQRRSUHPOMHQRVWMRLQXVWYDUMDQMHPQDVWDQLWYHQLKPRåQRVWLMH
WUHEDVSRGEXMDWLWXGLJRVWRYDQMDWXMLKSURIHVRUMHYLQUD]LVNRYDOFHYQDVORYHQVNLK
LQVWLWXFLMDKâWHYLORJRVWXMRþLKWXMFHYQDMELGRVHJORYVDMSRORYLFRãWHYLODRVHENL
NRULVWLMRLQVWLWXWVRERWQHJDOHWD9]YH]LVWHPMHQXMQRVSUHPHQLWL]HORRPHMXMRþD
GRORþLODY]DNRQXNLXUHMDMDYQRUDERVORYHQãþLQHNLSUHGVWDYOMDMR]QDWQRRYLUR]D
L]PHQMDYHSURIHVRUMHYLQãWXGHQWRY9QDVSURWQHPERGRXQLYHU]HY6ORYHQLMLãHQDSUHM
VWDJQLUDOHLQSRVWDOHREUREQHLQQHSRPHPEQH
±9VORYHQVNHPXQLYHU]LWHWQHPVLVWHPXSUHGYVHPQMHJRYHPQDUDYRVORYQR
WHKQRORãNHPGHOXMHWUHED]DJRWRYLWLYVDMHYURSVNRNRQNXUHQþHQVWDQGDUG]DQDEDYR
UD]LVNRYDOQHRSUHPH6WHPVHERRPRJRþLORLQGYLJQLORLQWHUHV]DJRVWRYDQMH
UD]LVNRYDOFHYL]WXMLKXQLYHU]SRVORYQHJDVHNWRUMDLQLQãWLWXWRYQDVORYHQVNLK
XQLYHU]DK
±2NUHSLWLUD]LVNRYDOQLSRWHQFLDOXQLYHU]HVSRYHþDQMHPãWHYLODPODGLK
UD]LVNRYDOFHYSUHGYVHPWLVWLK]L]ND]DQLPLQWHUHVRPSRVORYQHJDVHNWRUMD7R
SRYHþDQMHPRUDELWLL]UD]LWRSUHGYVHPQDGHILFLWDUQLKLQUHOHYDQWQLKSRGURþMLKWHU
QDUDYRVORYMXLQWHKQLNL3RYHþDQMHPRUDELWLYHþMHRGUHSURGXNFLMVNLKSRWUHE
DNDGHPVNLKLQVWLWXFLM6WHPVHERYþDVXQMLKRYHJDGHODQDXQLYHU]LL]EROMãDOD
NDSDFLWHWD]DUD]LVNRYDOQRGHORSRWHPSDVHERL]EROMãDODL]REUD]EHQDVWUXNWXUD
]DSRVOHQLKYJRVSRGDUVWYXLQSRVOHGLþQRGHORYDQMHFHORWQHJDLQRYDFLMVNHJDVLVWHPD2G
VHGDQMHJDVWDQMDSULEOLåQRGRNWRUDWRYOHWQRYRNYLUXSURJUDPDPODGLK
UD]LVNRYDOFHYVHERãWHYLORGROHWDSRYHþDORQDLQGROHWDQD
GRNWRUDWRYOHWQRYJODYQHPQDUDþXQSRVODQLKL]SRVORYQHJDVHNWRUMD9VPLVOX
SRYHþDQMDPRELOQRVWLLQRPRJRþDQMDYHþRSFLMPODGLPGRNWRUMHP]QDQRVWLMHWUHED
QMLKRYRQDGDOMQMHL]REUDåHYDQMHSULEOLåDWLPHGQDURGQRXYHOMDYOMHQHPXNRQFHSWX
SRGLSORPVNHJDãWXGHQWD3RPHPEQRMHGDY6ORYHQLMLSUHGYLGLPRVUHGVWYDNLEL
