Page 626 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

518. Rim 9,3. Rim 9.518 Predgovor
519. Rim 8,35–36. Rim 8.519
Mi smo, kot je vaši knežji milosti znano, na
meji in tako položeni na mesarsko tnalo, kjer
nas imajo za klavno drobnico, ki se dnevno
pokončava.

Vsemogočnemu, pa naj z nami počne, kar
mu je ljubo, se vendar iz srca zahvaljujemo za
izkazano nam milost, da nam je razodel svojo
milostno voljo ter nas rešil iz globoke teme.

Ker smo utelešeni v Kristusu in iz nauka sv.
Pavla vemo, da na njegovih živih udih518ni več
ničesar prekletega, lahko tudi mi veselega du-
ha sporočimo: »Kdo nas lahko loči od božje
ljubezni, bridkost519ali strah, preganjanje ali la-
kota, golota ali nevarnost, ali meč?« Kot je za-
pisano: »Zaradi tebe nas ves dan pobijajo, ima-
jo nas za klavne ovce.« Toda nad vsem tem po
volji tega, ki nas je ljubil, zmagujemo.

Da pa bi ta dragoceni zaklad prispel tudi do
tistih, katerim pridige doslej niso bile doseg-
ljive, smo ob prevodu Novega testamenta, kr-
ščanske augsburške veroizpovedi in poglavit-
nih členov iz Loci communes hoteli po razlagah
dr. Luthra, Philippa Melanchthona in Brenza
zvesto in kot v izvirniku, zvesto po krščansko
augsburški veroizpovedi prevesti v hrvaški je-
zik in natisniti s ciriličnimi črkami še Postilo.

626