Page 588 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 588
483. Am 6,1–7. Am 6.483 Predgovor
484. Psalter, srednjeveški om, tudi pred zanamci izkazati svojo hvalež-
instrument na več strun nost s tem, da vam želimo ponižno posvetiti in
pod vašim imenom v hrvaškem jeziku z gla-
ali ploščic, proizvaja golskimi črkami natisniti in izdati to našo
poseben, zvonovom skromno, vendar zvesto po dr. Martinu
Luthru, Philippu Melanchthonu in Johannu
podoben zvok. Brenzu, v duhu augsburške veroizpovedi vest-
no zbrano krščansko Postilo.
Žal,483je veliko takih, o katerih prerok Amos
piše, da mislijo, da je še daleč do hudih dni,
hlepijo po zločinskem vladanju, počivajo na
slonokoščenih ležiščih, jedo jagneda iz črede
in lepo rejena teleta, igrajo na psalter,484 pijejo
vino iz čaš ter se mazilijo z balzamovim
oljem, ne menijo pa se za Jožefove rane. Za-
to naj gredo na čelu tistih, ki jih vodijo v
ujetništvo in naj se že enkrat konča razsipni-
ško postavljanje. Toliko bolj gre zato hvala
Vsemogočnemu, da je vendarle obudil nekaj
krščanskih kraljev, volilnih knezov in knez-
ov, ki so jim mar Jožefove rane ter mu srčno,
kolikor zmorejo, želijo pomagati.
Vaša knežja milost ter vsi, ki pomagajo te-
mu krščanskemu delu, naj zato zaradi božje
obljube ne dvomi, da Vsemogočni njih izka-
zano milost in izkazano že dano ter še traja-
jočo krščansko dobroto temu delu s svojim
588
484. Psalter, srednjeveški om, tudi pred zanamci izkazati svojo hvalež-
instrument na več strun nost s tem, da vam želimo ponižno posvetiti in
pod vašim imenom v hrvaškem jeziku z gla-
ali ploščic, proizvaja golskimi črkami natisniti in izdati to našo
poseben, zvonovom skromno, vendar zvesto po dr. Martinu
Luthru, Philippu Melanchthonu in Johannu
podoben zvok. Brenzu, v duhu augsburške veroizpovedi vest-
no zbrano krščansko Postilo.
Žal,483je veliko takih, o katerih prerok Amos
piše, da mislijo, da je še daleč do hudih dni,
hlepijo po zločinskem vladanju, počivajo na
slonokoščenih ležiščih, jedo jagneda iz črede
in lepo rejena teleta, igrajo na psalter,484 pijejo
vino iz čaš ter se mazilijo z balzamovim
oljem, ne menijo pa se za Jožefove rane. Za-
to naj gredo na čelu tistih, ki jih vodijo v
ujetništvo in naj se že enkrat konča razsipni-
ško postavljanje. Toliko bolj gre zato hvala
Vsemogočnemu, da je vendarle obudil nekaj
krščanskih kraljev, volilnih knezov in knez-
ov, ki so jim mar Jožefove rane ter mu srčno,
kolikor zmorejo, želijo pomagati.
Vaša knežja milost ter vsi, ki pomagajo te-
mu krščanskemu delu, naj zato zaradi božje
obljube ne dvomi, da Vsemogočni njih izka-
zano milost in izkazano že dano ter še traja-
jočo krščansko dobroto temu delu s svojim
588
