Page 587 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 587
Predgovor 482. Ps 127,1.
njegovi zaobljubi s svojo molitvijo lahko za-
drže božjo jezo.
To482bi bila najtrdnejša obzidja in trdnjave Ps 127.482
na mejah, vendar je tudi tam, kjer Bog sam
varuje mesto, čuječnost stražarjev koristna in
ne brez pomena za pregon sovražnikov Kris-
tusovega imena ter ohranitev krščanskega
miru njegovemu ljudstvu.
Ker ste, milostni knez in gospod, vaša knež-
ja milost, to hvalevredno, potrebno in krščan-
sko delo podpirali s takšno krščansko vnemo,
srčnostjo in čustvom, da je bilo Sveto pismo Sta-
rega in Novega testamenta, ob drugih kori-
stnih in blagodejnih krščanskih knjigah, lahko
čisto ter neponarejeno prevedeno v hrvaški in
slovenski jezik in je velika zasluga ne samo va-
še krščanske molitve in vsakršne milostne
podpore, temveč tudi kneževskega denarnega
prispevka — ki ga enako kot drugi kralji, volil-
ni knezi in knezi od svoje stalne in trdne po-
moči tudi sedaj v ničemer niste okrnili —, da se
slava in kraljestvo Kristusovo lahko neomeje-
no širi, njegova sveta beseda pa obrodi sadove,
smo se najprej iz srca zahvalili Vsemogočnemu
za tako veliko milost in dobroto (ki ob drugih
božjih darovih in krščanski vnemi krasi vašo
knežjo milost), vam pa želimo pred celim svet-
587
njegovi zaobljubi s svojo molitvijo lahko za-
drže božjo jezo.
To482bi bila najtrdnejša obzidja in trdnjave Ps 127.482
na mejah, vendar je tudi tam, kjer Bog sam
varuje mesto, čuječnost stražarjev koristna in
ne brez pomena za pregon sovražnikov Kris-
tusovega imena ter ohranitev krščanskega
miru njegovemu ljudstvu.
Ker ste, milostni knez in gospod, vaša knež-
ja milost, to hvalevredno, potrebno in krščan-
sko delo podpirali s takšno krščansko vnemo,
srčnostjo in čustvom, da je bilo Sveto pismo Sta-
rega in Novega testamenta, ob drugih kori-
stnih in blagodejnih krščanskih knjigah, lahko
čisto ter neponarejeno prevedeno v hrvaški in
slovenski jezik in je velika zasluga ne samo va-
še krščanske molitve in vsakršne milostne
podpore, temveč tudi kneževskega denarnega
prispevka — ki ga enako kot drugi kralji, volil-
ni knezi in knezi od svoje stalne in trdne po-
moči tudi sedaj v ničemer niste okrnili —, da se
slava in kraljestvo Kristusovo lahko neomeje-
no širi, njegova sveta beseda pa obrodi sadove,
smo se najprej iz srca zahvalili Vsemogočnemu
za tako veliko milost in dobroto (ki ob drugih
božjih darovih in krščanski vnemi krasi vašo
knežjo milost), vam pa želimo pred celim svet-
587
