Page 584 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 584
Predgovor
zemeljski čas nemira, pa naj bo še tako težak,
se nekoč konča, kdor pa umre v nemilosti in
nespravljen z Bogom, ostane za večno pogub-
ljen, saj je zapisano: »Prepad zeva med nami in
Lk 16; vami« itd.472In prav tako: »Kaj pomaga človeku,
472. Lk 16,26; Mt 16.472 če osvoji ves svet, svoji duši pa škoduje?« Ali
Mt 16,26.
pa: »Kaj lahko za odrešitev svoje duše ponudi
473. Iz 55,10–11. človek?« Kdo lahko dovolj slavi dobra dela, s
474. Rim 8,29–30. katerimi ni samo eden ali nekaj njih, temveč
toliko tisoč ljudi bilo povedenih iz slepote v
svetlobo, iz nevednosti v spoznanje ter iz več-
nega srda in nemiru v milost in večni mir božji?
Čeprav je takšno hvale in slave vredno delo v
korist mnogih, skromno menimo, da bo
omenjeno delo nam, Hrvatom in Slovencem,
kot Kristusovim pripadnikom namenjeno de-
lo, prineslo dvakratno korist. Namreč:
Iz 55.473 Prvič:473»Tako kot dež in sneg padata z neba
ter se tja več ne vrneta, temveč vlažita zemljo
ter jo delata plodno in rodovitno za rast semen
in žetev, za kruh za hrano. Tako naj bo tudi z
besedo iz mojih ust,« govori Gospod. »Naj se
k meni ne vrne prazna, temveč opravi, kar se
mi dopade, in naj ji uspeva to, za kar sem jo
poslal.« Itd.
Rim 8.474 Zato474 je tudi sv. Pavel zapisal: »Tiste, ki jih je
Gospod določil, te je tudi poklical, katere je
584
zemeljski čas nemira, pa naj bo še tako težak,
se nekoč konča, kdor pa umre v nemilosti in
nespravljen z Bogom, ostane za večno pogub-
ljen, saj je zapisano: »Prepad zeva med nami in
Lk 16; vami« itd.472In prav tako: »Kaj pomaga človeku,
472. Lk 16,26; Mt 16.472 če osvoji ves svet, svoji duši pa škoduje?« Ali
Mt 16,26.
pa: »Kaj lahko za odrešitev svoje duše ponudi
473. Iz 55,10–11. človek?« Kdo lahko dovolj slavi dobra dela, s
474. Rim 8,29–30. katerimi ni samo eden ali nekaj njih, temveč
toliko tisoč ljudi bilo povedenih iz slepote v
svetlobo, iz nevednosti v spoznanje ter iz več-
nega srda in nemiru v milost in večni mir božji?
Čeprav je takšno hvale in slave vredno delo v
korist mnogih, skromno menimo, da bo
omenjeno delo nam, Hrvatom in Slovencem,
kot Kristusovim pripadnikom namenjeno de-
lo, prineslo dvakratno korist. Namreč:
Iz 55.473 Prvič:473»Tako kot dež in sneg padata z neba
ter se tja več ne vrneta, temveč vlažita zemljo
ter jo delata plodno in rodovitno za rast semen
in žetev, za kruh za hrano. Tako naj bo tudi z
besedo iz mojih ust,« govori Gospod. »Naj se
k meni ne vrne prazna, temveč opravi, kar se
mi dopade, in naj ji uspeva to, za kar sem jo
poslal.« Itd.
Rim 8.474 Zato474 je tudi sv. Pavel zapisal: »Tiste, ki jih je
Gospod določil, te je tudi poklical, katere je
584
