Page 565 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

stva, za slabitev in uničenje Antikristovega ter
Mohamedovega nauka in carstva ponovno
obuditi in postaviti staro, pravo, zveličavno
krščansko vero ter prave božje službe in dobra
dela. Vse to (ker uboga ljudstva omenjenih de-
žel o pomembnih in zveličavnih poglavjih pra-
ve krščanske vere ničesar ne izvedo, ne vedo
niti razumejo, je to nujno potrebno) se zlahka
presodi tudi iz pričevanj o njih usodi in zmo-
tah v predgovoru k hrvaškemu prvemu delu
Novega testamenta. Če pa bi kdo to naše
učenje, pridiganje in tisk ocenil in razglasil za
tuje, novo, zavajajoče in napačno ter proti nje-
mu govoril, naj ve, da so mu Bog Oče, Bog Sin
in Bog Sveti Duh s svojimi razodetji, bivanjem
in voljo, nadalje vsi preroki, vsi apostoli, vsi
svetniki in svetnice, vsi pobožni stari in novi
učitelji, vsi razumni kristjani, da celó celo Sveto
pismo s svojimi nauki, pridigami, pravo vero in
božjimi službami tuji, nepoznani, novi,
zavajajoči, izmišljeni itd.

Zakaj pa smo enako kot prejšnje, z latinski-
mi, nemškimi in hrvaškimi črkami tiskane slo-
venske in hrvaške knjige, to knjigo ponižno
posvetili vašemu kraljevemu veličanstvu, je va-
še kraljevo veličanstvo milostno lahko spozna-
lo iz predgovorov v omenjenih knjigah.

Vaše kraljevo veličanstvo ponižno prosimo
samo, da ta cirilični in prejšnji hrvaški predgo-
vor (kot nekoliko predolga) ne sprejme z neje-

565