Page 564 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

Predgovor

ske vere. Namreč o tem, kako si pri Bogu pri-
dobimo milost ter odpuščanje grehov in kako
pravilno služimo Bogu ali, kot je sedaj v navadi
govoriti, o opravičenju in dobrih delih. Sicer
sta v tej knjigi tudi v predgovoru ter v knjigi o
augsburško-württemberško-saški veroizpo-
vedi (ki se bo sedaj tudi tiskala v slovenskem in
hrvaškem jeziku v treh pisavah) ta dva člena
krščanske vere na zelo razumljiv način, skupaj
z drugimi členi, obogatenimi z nauki in prili-
kami iz Svetega pisma ter pričevanji starih in
novih pobožnih učiteljev, obširno zajeta in
razložena.

Iz tega sumaričnega poročila o tem, kaj vse
se v tej knjigi obravnava, tudi kaj o omenjenih
dveh glavnih spornih poglavjih naše krščanske
vere mislimo, učimo, pridigamo, pišemo in
tiskamo, pa tudi iz drugih nemških predgovo-
rov in razprav, lahko vaše kraljevo veličanstvo
kot razsvetljen in zelo razumen kralj, pa tudi
vsak pobožen kristjan katerega koli stanu po-
vzame, pretehta in presodi, da naš krščanski,
blagorodni, milostni gospod patron in pod-
pornik slovenskega, hrvaškega ter cirilskega
novega tiska, kakor tudi mi, prevajalci, z našim
začetim delom in tiskom ne nameravamo po-
staviti, kot se o nas morda govori ali se bo go-
vorilo, nobene nove, zavajajoče vere, temveč
želimo v Iliriji, Dalmaciji, Srbiji in Bolgariji s
pomočjo božjega blagoslova za širitev krščan-

564